AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
maanantai 10.3.2025 / 04:25
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > yleistä keskustelua tietokoneista > ajuri- ja softaongelmat > subtitle workshop
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Subtitle Workshop
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
seewi
Newbie
_ 		9. marraskuuta 2009 @ 16:20 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Niin eli ongelmani olisi tälläinen:
Latasin leffan ja siihen tekstitykset. Tekstit olivat kahdessa eri tiedostossa, joten yhdistin ne. Puoleen väliin elokuvaa ne näkyivät hyvin, mutta kun toisen tiedoston piti alkaa, mitään ei näkynytkään. Huomasin että se johtui siitä, että ne ajat alkoivat alusta. Aluksi mietin että pitääkö mun itse alkaa korjaamaan ne oikein, mutta sitten latasin Subtitle Workshopin, enkä nyt osaa käyttää sitä. Saan tiedoston siihen, mutta en käsitä miten saisin yksinkertaisesti yhdistettyä ne kaksi, sillä tavalla että toinen tiedosto jatkuisi ensimmäisestä. Onko kellään kokemusta neuvoa? Onko jotain helpompaa tapaa tehdä tämä?
[ + lainaa]
friis
Senior Member

1 tuotearvio
_ 		9. marraskuuta 2009 @ 19:16 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
ohjelman versiossa 2.51 homma onnistuu näin:
'Tools' valikosta valitse 'Join subtitles' (tai paina ctrl-j).
lisää ensimmäinen tiedosto painamalla 'add'.
lisää toinen tiedosto painamalla 'add'.
tarkista että kohdassa 'recalculate time values' on raksi.
paina 'Join!'
valitse tallennus nimi/kansi/formaatti.
[ + lainaa]
las ballenas son el camino
kimmo62
Suspended due to non-functional email address
_ 		16. marraskuuta 2009 @ 16:12 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Molskis ja loiskis!Sain muutettua tekstin ja tahdistettua sen leffaan mutta perhana;nyt teksti on leffan yläreunassa!Miten saan sen leffan alareunaan missä sen pitääkin olla?Ohjeesta kiitollinen :-)
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > yleistä keskustelua tietokoneista > ajuri- ja softaongelmat > subtitle workshop
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy