AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
tiistai 28.1.2025 / 20:33
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > blu-ray -keskustelu > blu-ray elokuvan tekstityksen muuntaminen
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Blu-Ray elokuvan tekstityksen muuntaminen
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
xbkrypt0n
AfterDawn Addict

8 tuotearviota
_ 		11. tammikuuta 2011 @ 11:17 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kuinkahan onnistuu Blu-Ray elokuvan tekstityksien muuttaminen .srt tai .sub/.idx tai yleensä mihin tahansa muuhun muotoon tuosta alkuperäisestä .sup -muodosta?

Netistä koitin asiaan etsiä ratkaisua, mutta SupRip ei ilmeisesti ymmärrä kuin HD-DVD -tekstejä. Jossain ehdotettiin kääntämään BDSup2Sub softalla tekstit sub-muotoon, mutta ohjelma ei ymmärrä tekstejä lainkaan. Sama asia myös Supread -ohjelman kohdalla jonka pitäisi osata kääntää BD tekstit HD-DVD -muotoon (valittaa jotiain tuntemattomasta tiedostomuodosta/tms. ja sanoo että ABC.png puuttuu jostain random hakemistosta).
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		11. tammikuuta 2011 @ 11:46 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
http://forum.videohelp.com/threads/313620-How-to-extract-subtitles-from-a-Blu-ray-and-convert-to-srt-or-sub-idx tuon ohjenivaskan mukaan pitäisi SupRipin toimi Blu-ray-tekstitysten kanssa. Eli jos ei millään noista aukea niin veikkaisin että rippauksessa on mennyt jotain pieleen.
[ + lainaa]
xbkrypt0n
AfterDawn Addict

8 tuotearviota
_ 		11. tammikuuta 2011 @ 13:31 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti Agent_007:
 Eli jos ei millään noista aukea niin veikkaisin että rippauksessa on mennyt jotain pieleen.
Lähellä olit. Demuxaus kusi. Kiitän :)

EDIT: Eli nyt toimii kaikilla softilla noi .sup filut.
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 11. tammikuuta 2011 @ 13:32
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > blu-ray -keskustelu > blu-ray elokuvan tekstityksen muuntaminen
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy