tiedon siirto

Yksityisviestit

Luo uusi yksityisviesti

Kaikki uudet viestit

Ilman vastauksia olevat viestiketjut

Hae viestejä

perjantai 17.1.2025 / 21:31

Hae keskustelualueilta:

afterdawn.com > keskustelu > pelit ja pelikonsolit > ps3 > tiedon siirto

Aiheet

Keskustelualueet

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

tiedon siirto

Siirry:

Kirjoittaja

Viesti

jellonaPS3

Suspended due to non-functional email address

20. joulukuuta 2009 @ 20:59

Linkki tähän viestiin

ku laitan tikulta elokuvan ps3:een ni miks mulla ei näy tekstit? oon yrittäny vaikka mite väännellä mutta ei näy.. neuvoja kaivataan!

[ + lainaa]

Figma

Member

9 tuotearviota

21. joulukuuta 2009 @ 12:38

Linkki tähän viestiin

Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti jellonaPS3:
ku laitan tikulta elokuvan ps3:een ni miks mulla ei näy tekstit? oon yrittäny vaikka mite väännellä mutta ei näy.. neuvoja kaivataan!

Kuinka tehdä toimivat tekstit Divx tiedostoon käyttäen AviAddXSubsia ja Subtitleworksia.

Oletetaan, että sinulla on elokuva ja tekstit. Elokuvan tiedoston nimi on leffa.avi ja tekstitystiedoston nimi on leffatekstit.sub

1. Ensin tarvitaan .srt muodossa oleva tekstitiedosto, eli muutetaan leffatekstit.sub -> leffatekstit.srt muotoon käyttäen Subtitle Workshoppia.

2. Ohjelman asennettuasi ja aukaistuasi painat File/Load subtitle... jota kautta etsit leffatekstit.sub tiedoston. Tämän jälkeen File/Save as... josta valitaan tallennusmuodoksi "Subrip (*.srt)". Nyt meillä on tiedosto leffatekstit.srt

3. Seuraavaksi haetaan itse AviAddXSubs (asennustiedosto löytyy suoraan tuosta). Viimeistään tässä vaiheessa kannattaa varmistaa, että videotiedosto, ja tekstit ovat samannimisiä ja samassa kansiossa. Esimerkkitapauksessa muutamme tekstitiedoston nimeä leffatekstit.srt -> leffa.srt.

4. Kun avaat ohjelman, mene "Configuration" välilehdelle ja säädä character setiksi "BALTIC" ja Language codeksi "Finnish (fi)". Näin ääkköset näkyvät oikein.

5. Sitten takaisin "Create Divx with subtitles" välilehdelle ja valitaan File Name kohtaan leffa.avi. Tekstitystiedoston ohjelma löytää itse. Output directoryksi voi asettaa kansion, jonne haluaa valmiin tuotoksen putkahtavan.

6. Painetaan "Create Subtitled Divx File", odotellaan hetki ja homma on valmis.

7. Elokuvan pyöriessä painat kolmio nappia ja valitset tekstityksen käyttöön.

[ + lainaa]

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

afterdawn.com > keskustelu > pelit ja pelikonsolit > ps3 > tiedon siirto


		Käyttäjä	Salasana

		Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!. Salasana hukassa? Klikkaa tästä.