Srt-tekstit näkymään telkkarissa

Yksityisviestit

Luo uusi yksityisviesti

Kaikki uudet viestit

Ilman vastauksia olevat viestiketjut

Hae viestejä

tiistai 11.3.2025 / 03:28

Hae keskustelualueilta:

afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > yleistä keskustelua digitaalisesta videosta > srt-tekstit näkymään telkkarissa

Aiheet

Keskustelualueet

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

Srt-tekstit näkymään telkkarissa

Siirry:

Kirjoittaja

Viesti

Oooo

Junior Member

2 tuotearviota

14. helmikuuta 2011 @ 11:21

Linkki tähän viestiin

Uudessa taulutelkkarissa voi toistaa videoita muistitikulta. Mikä on kokemus, osaako tv lukea suomalaiset tekstit srt-tiedostosta? Kun avaan kansion jossa on video, ei srt tule lainkaan näkyviin. TV on LG 37LE4500.

[ + lainaa]

mikazon

Junior Member

14. helmikuuta 2011 @ 11:33

Linkki tähän viestiin

Oletko nimennyt tiedostot samanlaisiksi, esim. leffa.avi - leffa.srt?

[ + lainaa]

admins

Suspended due to non-functional email address

15. helmikuuta 2011 @ 08:45

Linkki tähän viestiin

SRT SUB toimii ainakin divx,xdiv(.avi) ja mkv(.mkv) videoista.
Jos olet vahingossa tallentanut tekstit utf-8 formaatissa ei tekstit toimi kuin tietokoneessa. Tallennettava vaikka notepadilla ANSI muodossa. Tarkkana ettet tallenna muodossa leffa.sub.txt tai leffa.str.txt
Nimet oltava videossa ja subissa samat.
muunnoksen muodosta toiseen voi tehdä esim tällä (avaa sub ja tallenna muodossa str):
http://code.google.com/p/subtitleedit/downloads/list
_____________________________________________________________________________

MKV toimii mutta voi vaatia uudelleen muxauksen vanhemmalla 4.0 mkvtoonixilla (mmg.exe):
http://www.videohelp.com/download/mkvtoolnix-unicode-4.0.0-setup.exe
MKV:ssa voi olla sisäiset tekstit jotka kannattaa uudelleen muksauksessa jättää pois, kuten chapterit joita ei TV tunnista.
(muunnos kestää pari minuuttia)

Jos DTS äänet käytössä vaatii muunnoksen esim AC3:ksi (convert to Dolby digital), jonka voi tehdä tällä:
http://www.heartware.dk/AC.ZIP
Kun ohjelman käynnistää se haluaa ladata tarvittavat lisäosat, ne voi ladata myös options valikosta-> download external utilities.
(muunnos kestää puolisen tuntia)

[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 15. helmikuuta 2011 @ 08:59

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > yleistä keskustelua digitaalisesta videosta > srt-tekstit näkymään telkkarissa


		Käyttäjä	Salasana

		Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!. Salasana hukassa? Klikkaa tästä.