AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
keskiviikko 8.1.2025 / 10:57
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > yleistä keskustelua digitaalisesta videosta > tekstitys aviin
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstitys AVIin
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
little_angell
Newbie
_ 		4. maaliskuuta 2010 @ 14:59 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Hei, olen yrittänyt saada liimatuksi tekstityksen AVI:n päälle olen tuolla ohjeella: http://fin.afterdawn.com/oppaat/arkisto/...iedostoihin.cfm
saanut jo tekstit näkyviin ainoa poikkeus oli, että muutin tekstityksen txt muodosta srt muotoon subtitle workshopilla. Nyt ongelmana on että tekstit tulevat väärään aikaan. Osaisiko joku viisaampi neuvoa. En haluaisi ruveta ajoittamaan tekstityksiä siihen tarkoitetuilla ohjelmilla koska se vaikuttaa vaikealta, joten olisiko jokin helpompi keino? Kiitokset etukäteen!!!
[ + lainaa]
apek
Member
_ 		4. maaliskuuta 2010 @ 15:41 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Ajoituksen säätäminen on erittäin helppoa Subtitle Workshopilla.

Hyvä ohje löytyy esimerkiksi Divxfinlandin sivuilta.

http://www.divxfinland.org/index.php/Ohj...napeilla_1_ja_2

Eli tarvitsee vain painaa nappia 1 ensimmäisen repliikin kohdalla ja nappia 2 viimeisen repliikin kohdalla. Ohjelma ajastaa loput tekstit automaattisesti.
[ + lainaa]
bbft
Newbie
_ 		4. maaliskuuta 2010 @ 19:12 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Paina "Play"-nappia ja ala katsoa elokuvaa. Kun ensimmäinen repliikki lausutaan, paina samaan aikaan 1-nappia (ensimmäinen repliikki täytyy olla valittuna myös tekstitysriveiltä). Ohjelma merkitsee sen ensimmäiseksi dialogiksi elokuvassa. Nyt siirry elokuvan loppuun. Etsi kohta, jossa sanotaan viimeinen repliikki (ja valitse viimeinen repliikki tekstitysriveiltä). Merkitse se samalla tavalla 2-napilla. Kun olet tehnyt tämän, ohjelma avaa seuraavanlaisen ikkunan:


Vaikka Divxfinlandin sivulla on muuten tarkat ohjeet niin haluisin vielä painottaa tuota koska on monesti hommat kussu kun ei heti ole huomannut tuota!
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
jurmas
Suspended due to non-functional email address
_ 		22. maaliskuuta 2010 @ 20:20 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tuo AVIAddXsubs on toiminut subien prässäämisessä itselläni, kunhan tekstit sopii elokuvan kanssa niin ohjelmalla on helppo laittaa "kiinteät" subit. Niiden subien ajoituskin on helppoa SubtitleWorkshopilla seuraavasti: Avaat subit, tarkistat että fps on oikea elokuvaan--->mene ensimmäisen repliikin kohdalle ja katso aika milloin sanottu--->muokkaa--->ajoitukset--->aseta viive--->siitä muutat ajat sopiviksi elokuvalle ja tarkista ainakin 5 kohtaa elokuvaa että ne tulee oikeaan aikaan.

http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 22. maaliskuuta 2010 @ 20:21
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > yleistä keskustelua digitaalisesta videosta > tekstitys aviin
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy