AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 5.1.2025 / 00:40
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > videon toisto > videoon tekstitykset
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
videoon tekstitykset
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Perttu7
Member

7 tuotearviota
_ 		5. kesäkuuta 2011 @ 15:38 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eli käytän linuxia (11.04) minulla on tällä koneella kaksi elokuvaa ja sain tekstitykset siihen laitettua, mutta videossa on mainos joka viivyttää tekstityksiä ja minä kun ei ole mikään Englannin kielen taitaja! miten saan siirrettyä tekstityksiä ubuntun elokuvasoittimella tai VLC media soittimella?? vai mitä minun pitää tehdä!?
[ + lainaa]
[FDF]TheLnxDrd (Finnish Defence Forces) BF3 Clan.
Deviantart: TheLnxDrd.deviantart.com
Windows 7 Ultimate User.
centter
Newbie
_ 		6. kesäkuuta 2011 @ 16:22 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kannattaa kokeilla Bsplayeriä. Hakee automaattisesti tekstitykset ja sovittaa ne oikeisiin kohtiin..
[ + lainaa]
Dreamlore
Senior Member

5 tuotearviota
_ 		8. kesäkuuta 2011 @ 14:50 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Toimii tuo BullShitPlayer vähän nihkeästi Linuxilla, luulen ma.

VLC:n oletusajastuspikanäppäimet taisi olla h ja j, mutta conffistahan nuo löytyy. Helpoimmalla pääset kuitenkin kun lataat oikean version tekstitykset.
[ + lainaa]
jjabi
Senior Member

1 tuotearvio
_ 		12. kesäkuuta 2011 @ 20:09 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Subtitleworkshop ja: http://www.divxfinland.org/ohjeet.html/_/ohjeita-tekstitysten-muokkaamiseen/tekstityksen-ajastaminen-r102

Tuo toimii lähinnä sekuntteina paremmin, eli avaat tekstityksen tuolla Subtitle Workshopilla ja katsot elokuvasta missä kohtaa pitäisi ensimmäinen tekstitys tulla, ja tuolla subworkshopilla laitat "set delay" (löytyy linkkaamastani ohjeesta) ja laitat siihen esimerkiksi jos tekstit tulee 4 sek edellä niin - 00:00:04:00

Helppoa =)
[ + lainaa]
|AMD PHENOM II X4 B55 AM3 (3,7Ghz||4GB DDR3 1333 mhz||WD 500GB SATAII 32MB||ATI Radeon HD 6850 1GB|| ASUS M4A77D || NZXT:n Guardian 921 RB |

Razer DeathAdder ReSpawn 3500dpi feat. Razer Goliathus

Lisävermeet: Dali Zensor 1 x2, Q-Acoustics 2070, LG 32 Full HD LCD töllö ja Denon AVR-1911.
Perttu7
Member

7 tuotearviota
_ 		13. kesäkuuta 2011 @ 22:36 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti jjabi:
 Subtitleworkshop ja: http://www.divxfinland.org/ohjeet.html/_/ohjeita-tekstitysten-muokkaamiseen/tekstityksen-ajastaminen-r102

Tuo toimii lähinnä sekuntteina paremmin, eli avaat tekstityksen tuolla Subtitle Workshopilla ja katsot elokuvasta missä kohtaa pitäisi ensimmäinen tekstitys tulla, ja tuolla subworkshopilla laitat "set delay" (löytyy linkkaamastani ohjeesta) ja laitat siihen esimerkiksi jos tekstit tulee 4 sek edellä niin - 00:00:04:00

Helppoa =)
kiitos paljon tästä oli paljon apua! :)
[ + lainaa]
[FDF]TheLnxDrd (Finnish Defence Forces) BF3 Clan.
Deviantart: TheLnxDrd.deviantart.com
Windows 7 Ultimate User.
Mainos
_ 		__
 
_
jjabi
Senior Member

1 tuotearvio
_ 		14. kesäkuuta 2011 @ 19:53 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eipä kestä =)
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > videon toisto > videoon tekstitykset
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy