pitäisi onnistua semmosella softalla kuin Any Video Converter,softasta on ilmais versio ja suomen kielinen,sekä sillä saat valittua mitkä subit haluat kiinteeksi siihen media tiedostoon,ultimate versio on maksullinen,mutta siinä on huomattavasti enemmän vaihto ehtoja mihin konvertaa,testasin tuota yhdellä .mkv filulla ja molemmat haluamasi onnistuu,ohjeet siihen löydät täältä.ohjeet on miten saat laitettua kiinteet subit aviin,mutta samalla periaatteella onnistuu subien ja audion valitseminen,huomioi että subit ja audio raidat pitää olla samassa kansiossa kuin itse media filu ja nimetty saman nimisiksi.
EDIT:jos sulla on viellä se purkaamaton .mkv filu niin konvertoi se siitä suoraan aviksi.
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti Voltaren: Kuinka ollakaan mulla olis pari .mkv filua ja niistä pitäis saada xvidavi, jotta toimii puhelimessa.
mkvtoolnix:illä sain purettua .mkv:n niin, että siel ois yks videoraita (jota en osaa käsitellä) sekä 2 ac3 audioraitaa sekä 2 tekstitys tiedostoa.
Mites ton sais sillee et videoraidan+ac3 enkku kielen sekä toisen noista teksteistä (tekstitys ei ole pakollinen)
Sais muutettua .avi xvid:iks ?
Kiitos.
P.S. SUPER:iin en koske.
Ei tarvitse "purkaa" mkv tiedostoa ollenkaan osiin, nämä ohjelmat hoitavat asian puolestasi ja muuntamisen avi/xvid tai melkein mihin tahansa toiseen muotoon:
XViD4PSP (sisältää kaiken,et tarvitse mitään kodekkeja yms.)
www.winnydows.com
