|
|
|
Keskustelualueet
Keskustelualueet
|
|
|
ProjectX ja Silverin aikakoodiongelma
|
|
|
bulbus76
Newbie
|
11. kesäkuuta 2013 @ 23:42 |
Linkki tähän viestiin
|
Ongelmani koskee ProjectX:ää ja Silver channelilta demuxattuja teletekstityksiä.
Ennen Silveriltä napsitut ohjelmat vääntyivät ProjectX:n käsittelyssä ilman ongelmia, mutta nyt viime aikoina tekstitykset tulevat "monistettuina" ja hyvin lyhyillä ja nopeilla aikakoodeilla. Ennen tätä ei tapahtunut, ja kokeeksi olen muuntanut vähän vanhemman Silveriltä tulleen elokuvan ja tekstityksissä ei tapahtunut ongelmaa. Kyseessä lienee Silverin muutos tekniikassa ja jossain kohtaa ProjectX ei tätä tajua? Vai mikä lienee? Ohessa .srt pätkää teletexteistä:
1
00:00:55,509 --> 00:00:56,469
SHAMSHATOON PAKOLAISLEIRI
LUOTEINEN RAJAMAAKUNTA
2
00:00:56,469 --> 00:00:57,549
SHAMSHATOON PAKOLAISLEIRI
LUOTEINEN RAJAMAAKUNTA
3
00:00:57,549 --> 00:00:58,509
SHAMSHATOON PAKOLAISLEIRI
LUOTEINEN RAJAMAAKUNTA
4
00:00:58,509 --> 00:00:59,469
SHAMSHATOON PAKOLAISLEIRI
LUOTEINEN RAJAMAAKUNTA
5
00:00:59,469 --> 00:01:00,549
SHAMSHATOON PAKOLAISLEIRI
LUOTEINEN RAJAMAAKUNTA
6
00:01:00,549 --> 00:01:01,509
SHAMSHATOON PAKOLAISLEIRI
LUOTEINEN RAJAMAAKUNTA
7
00:01:01,509 --> 00:01:02,469
SHAMSHATOON PAKOLAISLEIRI
LUOTEINEN RAJAMAAKUNTA
8
00:01:06,789 --> 00:01:07,749
HELMIKUU 2002
9
00:01:07,749 --> 00:01:08,829
HELMIKUU 2002
10
00:01:08,829 --> 00:01:09,789
HELMIKUU 2002
11
00:01:09,789 --> 00:01:10,749
HELMIKUU 2002
12
00:01:10,749 --> 00:01:10,989
HELMIKUU 2002
13
00:01:17,109 --> 00:01:18,069
Pakistanin Peshawarin lähellä elää
53 000 afgaanipakolaista leirillä.
14
00:01:18,069 --> 00:01:19,029
Pakistanin Peshawarin lähellä elää
53 000 afgaanipakolaista leirillä.
15
00:01:19,029 --> 00:01:20,109
Pakistanin Peshawarin lähellä elää
53 000 afgaanipakolaista leirillä.
16
00:01:20,109 --> 00:01:21,069
Pakistanin Peshawarin lähellä elää
53 000 afgaanipakolaista leirillä.
17
00:01:21,069 --> 00:01:22,029
Pakistanin Peshawarin lähellä elää
53 000 afgaanipakolaista leirillä.
18
00:01:22,029 --> 00:01:23,109
Pakistanin Peshawarin lähellä elää
53 000 afgaanipakolaista leirillä.
19
00:01:23,109 --> 00:01:23,469
Pakistanin Peshawarin lähellä elää
53 000 afgaanipakolaista leirillä.
Kuten näkyy, aikakoodeista johtuen tekstit välähtelevät nopeasti ruuduilla, eikä noissa aikakoodeissa ole muutenkaan päätä eikä häntää. Onko vika korjattavissa? Onko minulta jäänyt ProjectX:ssä joku asetus merkkaamatta? Asetuksiin en ole koskenut, kaikki erinäisten ohjeiden mukaan merkatut kohdat -subtitle -välilehdeltä pitäis olla ok, samoin tekstisivun numero 699. Tässä on jo useampi tunti yritetty suhrata asiaa, mutta ei vaan edisty mitenkään.
|
|
