tekstitys videoon

Yksityisviestit

Luo uusi yksityisviesti

Kaikki uudet viestit

Ilman vastauksia olevat viestiketjut

Hae viestejä

keskiviikko 15.1.2025 / 21:48

Hae keskustelualueilta:

afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitys videoon

Aiheet

Keskustelualueet

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

tekstitys videoon

Siirry:

Kirjoittaja

Viesti

jamreero

Junior Member

8. huhtikuuta 2011 @ 15:59

Linkki tähän viestiin

moro !!!
Taas hölmö pyytää ammatti-ihmisiltä apua!!
mull on kovalevyllä dvd joka on englanninkielinen ja samalla kun imuroinsen tuli mukana suimenkielinen tekstitys pc:llä mutta kun yritän siirtää niitä levylle ei ole teksitystä. dvd on muodossa avi tekstitykseen kuuluu kaksi tiedostoa toinen on IDX-tiedosto ja toinen SUB-tiedosto, ja jos kumman tahansa poistaa ei näy tekstia edes pc:llä. Olen yrittänyt muuttaa tiedostojen nimet samoiksi kun dvd on mutta ei auta. Joten näin pyydän apua taas teiltä !!!! mitä pitää tehdä ???

[ + lainaa]

friis

Senior Member

1 tuotearvio

13. huhtikuuta 2011 @ 18:29

Linkki tähän viestiin

vaihtoehto 1.
Käytä AviAddXsubs ohjelmaa ja tee sub/idx tiedostoista tekstitysraita avi tiedostoosi.
http://www.download.fi/audio_video/tekstitysohjelmat/aviaddxsubs.cfm

vaihtoehto 2.
muunna sub/idx tiedoston suomitekstitys subrip (.srt) tai microsub (.sub) muotoon. Onnistuu esim. vobsubin mukana tulevalla Subresync ohjelmalla.
http://www.download.fi/audio_video/tekstitysohjelmat/vobsub.cfm

vaihtoehto 3.
muunna sub/idx tiedoston suomitekstitys subrip (.srt) muotoon. Onnistuu esim. vobsubin mukana tulevalla Subresync ohjelmalla. Lisää tekstitys kiinteästi videoon käyttämällä esim. virtualdub:ia, avidemux tai avi recomp ohjelmaa.

Ohjeita ohjelmien käyttöön löytyy ad:n oppaat osiosta ja käyttäjien tekemistä oppaista.
http://fin.afterdawn.com/oppaat/
http://keskustelu.afterdawn.com/forum_view.cfm/61

[ + lainaa]

las ballenas son el camino

jamreero

Junior Member

13. huhtikuuta 2011 @ 21:20

Linkki tähän viestiin

Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti friis:
vaihtoehto 1.
Käytä AviAddXsubs ohjelmaa ja tee sub/idx tiedostoista tekstitysraita avi tiedostoosi.
http://www.download.fi/audio_video/tekstitysohjelmat/aviaddxsubs.cfm

vaihtoehto 2.
muunna sub/idx tiedoston suomitekstitys subrip (.srt) tai microsub (.sub) muotoon. Onnistuu esim. vobsubin mukana tulevalla Subresync ohjelmalla.
http://www.download.fi/audio_video/tekstitysohjelmat/vobsub.cfm

vaihtoehto 3.
muunna sub/idx tiedoston suomitekstitys subrip (.srt) muotoon. Onnistuu esim. vobsubin mukana tulevalla Subresync ohjelmalla. Lisää tekstitys kiinteästi videoon käyttämällä esim. virtualdub:ia, avidemux tai avi recomp ohjelmaa.

Ohjeita ohjelmien käyttöön löytyy ad:n oppaat osiosta ja käyttäjien tekemistä oppaista.
http://fin.afterdawn.com/oppaat/
http://keskustelu.afterdawn.com/forum_view.cfm/61

KIITTI !!!!

[ + lainaa]

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitys videoon


		Käyttäjä	Salasana

		Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!. Salasana hukassa? Klikkaa tästä.