User Käyttäjä Salasana  
   
keskiviikko 15.1.2025 / 12:03
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstitykset venäjäksi
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
tekstitykset venäjäksi
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
wallu72
Newbie
_
25. helmikuuta 2012 @ 16:14 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Oliskohan jollain kokemuksia venäjän kielisistä subeista divx -leffoihin? Miten saa näkymään oikein, nyt tekstit ovat pelkkää siansaksaa (sekä toistettaessa että notepadilla avattuna). Olen ladannut useammasta eri paikasta, esikatselun mukaan tekstit ovat ok.

Pitääkö teksti muuntaa jollain ohjelmalla tms..?
AfterDawn Addict

20 tuotearviota
_
25. helmikuuta 2012 @ 17:09 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mitä tiedostomuotoa tekstitysfilut on? Ja millaista tämä siansaksa on? Laita pieni pätkä

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 25. helmikuuta 2012 @ 17:10

Moderator

5 tuotearviota
_
25. helmikuuta 2012 @ 17:41 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kokeile vaihtaa koodisivuksi UTF-8

Keskustelualueen säännöt - Myyntialueen säännöt
Otsikon tulee kuvata tarkasti ja selkeästi ongelmaasi.
Tehdessäsi kysymystä, älä tee sitä itsellesi, vaan AD:n lukijoille. Mahdollisimman selkesti ongelmaan liittyvä kuvaus ja kaikki siihen liittyvät osat ja asiat kannattaa ilmoittaa myös. Selkeä hyvin ymmärrettävä kysymys tuo selkeitä ratkaisuehdotuksia ongelmaan.
wallu72
Newbie
_
25. helmikuuta 2012 @ 17:42 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti teme565:
Mitä tiedostomuotoa tekstitysfilut on? Ja millaista tämä siansaksa on? Laita pieni pätkä
.srt -muotoisia ovat ihan normaaliin tapaan.

tuossa samppeli:

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,910
Ā ļšåäūäółčõ ńåšč’õ...

2
00:00:01,940 --> 00:00:05,560
ß åäó ķą ńåāåšķūé ļīėžń ń Ėåīķąšäīģ, Āīėīāčöåģ č Źóņšąļļąėč.
Mainos
_
__
 
_
wallu72
Newbie
_
25. helmikuuta 2012 @ 17:47 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti IlmoPJ:
Kokeile vaihtaa koodisivuksi UTF-8
sorry, mut mihin tuo pitäisi vaihtaa?
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstitykset venäjäksi
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy