|
tekstitys
|
|
|
pasihy
Suspended due to non-functional email address
|
8. marraskuuta 2009 @ 07:13 |
Linkki tähän viestiin
|
|
minulla on netistä ladattuja elokuvia ja niissä on suomen kielinen tekstitys mutta tekstin koko on liian pieni saisko tuota tuota tekstityksen kokoa isommaksi
vastaa pian
|
|
marlee82
Member
|
8. marraskuuta 2009 @ 13:24 |
Linkki tähän viestiin
|
Millä katsot elokuvia? Dvd soitin, tietokone, pelikonsoli?
Oletko polttanut leffan levylle? Mikä tiedosto on kyseessä, avi, kenties dvd muodossa (video_ts kansio)?
Eli lisää infoa, niin mahdollisesti voin auttaa...
|
|
pasihy
Suspended due to non-functional email address
|
8. marraskuuta 2009 @ 17:20 |
Linkki tähän viestiin
|
moi
katson elokuvia dvd-soittimella olen polttanut leffat levylle kyseessä on avi leffat
|
|
marlee82
Member
|
8. marraskuuta 2009 @ 18:45 |
Linkki tähän viestiin
|
Joo, eli datana levylle?
Siinä tapauksessa, jos soittimessa itsessään ei ole mahdollista säätää tekstityksiä (joissain malleissa on). Niin ennen tiedoston polttoa levylle, suosittelen semmoista ohjelmaa kun aviaddxsubs.
Siinä on mahdollista säätää tekstien sijaintia, kokoa, fonttia jne...
Tässälinkki ohjelmaan.
Ohjelma lisää tekstit suoraan avi tiedostoon, mahdollisesti joudut laittamaan tekstit soittimesta erikseen päälle.
Ohjelmassa eka välilehti; eli create XSUB, niin siinä kohtaan add files etsit vain kyseisen leffa tiedoston. Sitten toinen välilehti; eli configuration 1, niin siellä kohtaan font size laitat itsellesi sopivan koon. Itsellä ainakin pleikalla katsottaessa fontin koko 16 on sopiva.
Hyvin yksinkertainen ja nopea ohjelma kyseessä, muistat vain että teksti tiedosto täytyy olla .srt muodossa ja kansiossa samalla nimellä kuin leffa. Eli leffa.avi ja leffa.srt
|
|
pasihy
Suspended due to non-functional email address
|
9. marraskuuta 2009 @ 09:16 |
Linkki tähän viestiin
|
moi
saako tuota tekstityksen väriä muutettua valkoiseksi mitenkään? tuossa aviaddxsubs ohjelmassa tekstityksen värin saa muutettua siniseksi,punaseksi ja vihreäksi mutta ei valkoiseksi
vastaa pian
|
|
pasihy
Suspended due to non-functional email address
|
9. marraskuuta 2009 @ 09:49 |
Linkki tähän viestiin
|
|
moi
saako tekstitystä vähä alemmas tekstitys näkyy liian keskellä?
|
|
marlee82
Member
|
9. marraskuuta 2009 @ 20:28 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Mä en nyt pysy ihan kärryillä :-)
Ensinnäkin mulla siinä on oletuksena valkoinen se väri.
Toiseks, mä kun avaan ne väri vaihtoehdot, siellä on 48 eri vaihtoehtoa... Ja valkoinen on yks niistä, sama versio ohjelmasta kyseessä.
EDIT: Tekstitystä on mahdollista siirtää subtitle position kohdasta, josta vertical position arvoa muuttamalla testi siirtyy ylemmäs tai alemmas. Muistaakseni mitä korkeampi arvo, sitä alempana teksti näkyy.
Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 9. marraskuuta 2009 @ 20:32
|
|
pasihy
Suspended due to non-functional email address
|
10. marraskuuta 2009 @ 20:58 |
Linkki tähän viestiin
|
|
moi
kiitos vastauksesta sain tarvittavat tiedot
|
|
Mainos
|
|
|
|
pasihy
Suspended due to non-functional email address
|
11. marraskuuta 2009 @ 22:32 |
Linkki tähän viestiin
|
|
moi
yhtä äkkiä tuli ongelma en saa valkeata tekstitystä näkymään dvd-soittimella kokoa osaan muuttaa aina tulee keltaisen värinen tekstitys jostain kumman syystä mikä avuksi
muuten kyllä osaan käyttää tuota ohjelmaa
vastaa pian kiitos
|
