AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
lauantai 16.8.2025 / 02:52
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitykset pois mpg:stä
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstitykset pois mpg:stä
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
chilipepp
Newbie
_ 		2. marraskuuta 2004 @ 18:25 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eli koneella on ***.mpg elokuva ja siinä on ruotsinkieliset tekstitykset. Teksitys ei ole erillisenä tiedostona vaan "sisällä" tiedostossa.
Kysymys kuuluukin, miten saan nämä tekstitykset pois. Tarvitsenko jonkun erillisen ohjelman, täytyykö tiedosto "purkaa" jotenkin yms.?

En löytänyt vastausta hakutoiminnalla, eli olen ainakin yrittänyt löytää jotain siihen viittaavaa. JA windows on sit 98, mediaplayer classic ei toimi, jos tarvii tietää.
[ + lainaa]
hmm.. juu
chilipepp
Newbie
_ 		2. marraskuuta 2004 @ 18:40 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Pitipä vielä kysyä, miten voi laittaa tekstitykset erillisenä mpg:n? Ei ole toiminut vobsubin kanssa.
[ + lainaa]
hmm.. juu
PJKuona
Senior Member

1 tuotearvio
_ 		2. marraskuuta 2004 @ 19:45 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Quote:
Eli koneella on ***.mpg elokuva ja siinä on ruotsinkieliset tekstitykset. Teksitys ei ole erillisenä tiedostona vaan "sisällä" tiedostossa.
Kysymys kuuluukin, miten saan nämä tekstitykset pois.
Tekstit on siis "poltettu" elokuvaan kiinni ja haluat tietää miten ne saa pois. Lyhyt vastaus, ei mitenkään. Korkeintaan voit yrittää jotain mustia palkkeja siihen kuvaan noiden ruotsinkielisten tekstien päälle.

Tässä onkin juuri yksi suurimpia syitä siihen, miksi tekstejä ei IKINÄ saisi "polttaa" kiinni elokuvaan. Varmasti mukava yrittää seurata elokuvaa, kun se ruotsinkielinen mongerrus seuraa koko ajan siinä ruudun alalaidassa.
[ + lainaa]


PJKuona
mediatekniikan insinööri
http://koti.mbnet.fi/pjkuona/

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 2. marraskuuta 2004 @ 19:47
lettas
Moderator

1 tuotearvio
_ 		2. marraskuuta 2004 @ 23:57 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tai saahan niitä kuvaan polttaa, mutta pitää vaan kiltisti omalla kovollaan ne pätkät (tai toki kaikki muutkin leffat forumin sääntöjen mukaan ;) )
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 2. marraskuuta 2004 @ 23:58
Mainos
_ 		__
 
_
chilipepp
Newbie
_ 		3. marraskuuta 2004 @ 07:07 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
kiitos tiedosta.. osaanpa varoa tulevaisuudessa näitä leffoja.
[ + lainaa]
hmm.. juu
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitykset pois mpg:stä
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy