User Käyttäjä Salasana  
   
torstai 16.1.2025 / 03:13
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitys synkkaamaan elokuvan kanssa.
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
tekstitys synkkaamaan elokuvan kanssa.
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
dukem
Junior Member
_
20. marraskuuta 2002 @ 09:29 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Pitäisi saada .*smi tekstitiedosto synkkaamaan leffan kanssa. teksti tulee nyt noin 21 sek jäljessä. Itseltäni löytyy vobsub ja subadjust ohjelmat, mutta kun ei osaa käyttää niitä. Voisiko joku antaa tarkat käyttöohjeet? :) erääseen toiseen elokuvaan itselläni on .*sub tekstitystiedosto ja sen olen saanut synkkaamaan subadjust:lla. *smi tiedostomuodon kanssa ongelmia. ohjeita kaipaisin!
pelttu
Senior Member
_
20. marraskuuta 2002 @ 13:30 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Vobsubilla esim seuraavasti:

1) Käynnistä Subresync
2) Avaa muutettava smi-tiedosto. Aikaindeksit pitäisi tulla näkyviin (Time | Preview | Text)
3) Sitten vaan klikkaat (hidas tuplaklikkaus) ensimmäisen tekstin aikaa ja vähennät siitä 21s.
4) Sitten talletat muutetun smi-tiedoston

dukem
Junior Member
_
22. marraskuuta 2002 @ 08:29 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kiitos ohjeista, Pelttu! Sain homman toimimaan!
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitys synkkaamaan elokuvan kanssa.
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy