AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 17.8.2025 / 03:23
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitysten ajoittamisesta
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
tekstitysten ajoittamisesta
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
hiost
Member
_ 		12. joulukuuta 2004 @ 10:36 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
PAL subit pitäisi kääntää NTSC materiaalille. Eli katson NTSC dvd:tä ja pistän Media Player Classicilla subit taustalle.
Mitenkä tuo subien fps:n muutto menee oikein Subtitle Workshopilla? Subit tulee ohjelmaan 25 fps:llä, niin tuleeko "input FPS" kohtaan laittaa 25 ja "FPS" kohtaan 30, vaiko 29,97? Noilla olen koitellut, mutta tuntuu ettei tekstit ajoitu lainkaan kohilleen, vaan aina jossain vaiheessa elokuvaa subit on jälessä tai eellä.

Niin ja nuo FPS kohat pitää vissiin laittaa kohilleen ennenkuin ensimmäistä ja viimeistä repliikkiä alkaa laittelemaan kohilleen..
[ + lainaa]
Ikuinen Newbie

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 12. joulukuuta 2004 @ 11:23
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		12. joulukuuta 2004 @ 13:49 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tuota FPS muunnosta ei tarvitse tehdä ennenkuin tuon ensimmäisen ja viimeisen rpeliikin ajastaa, kun se ajastaa ne kaikki siitä välistäkin sillä muutoksella vanhaan, eli jos teksi yleensäkkään on samasta versiosta niin niiden pitäisi osua kohdalleen.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitysten ajoittamisesta
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy