AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 12.1.2025 / 10:12
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > custom subit dvdlle?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Custom subit DVDlle?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
hile
Newbie
_ 		15. joulukuuta 2004 @ 08:35 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Onks kellään ohjetta jolla saisi omat tekstit poltettua dvd:lle?
[ + lainaa]
hile
Newbie
_ 		15. joulukuuta 2004 @ 10:55 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Löysin jo yhdet. Jos parempia tiedossa, saa auttaa.

http://dvdromania.org/DVDMaestroGuide/en/DVDSubtitleGuide.html
[ + lainaa]
JT_Kirk
Member
_ 		16. joulukuuta 2004 @ 09:07 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Niinpä. Jos suomalaiset bittorrent trackerit poistuvat niin tätä voi joutua tekemään useammin ;)

Saa nähdä miten käy...
[ + lainaa]
hile
Newbie
_ 		16. joulukuuta 2004 @ 09:57 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Quote:
Jos suomalaiset bittorrent trackerit poistuvat niin tätä voi joutua tekemään useammin ;)
Totta sekin :D

Nyt ois vaan erilainen tekstitys projekti kyseessä: filmi on italian kielinen, netistä/dvdltä löytyy ainoastaan hollanti subit, tullut/nauhoitettu maikkarilta suomi tekstein (1998?) ja löytyy myös ostettu dvd.
Näillä eväillä liikkeellä, tarkoitusena rakentaa suomennettu dvd. Eka oma prokkis.
[ + lainaa]
JT_Kirk
Member
_ 		16. joulukuuta 2004 @ 10:04 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Ahaa...
Oletko kirjoittamassa käsin ne TVstä nauhoitetut tekstit koneelle vai kaappaamassa jollain ohjelmalla? Kerro sitten miten homma onnistui ;)
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		16. joulukuuta 2004 @ 10:36 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
hile
Newbie
_ 		21. joulukuuta 2004 @ 15:38 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kiitokset Agentille. Noilla ohjeilla tein ja hyvin toimii.

Kirkille: Eli tosiaan rippasin elokuvan ensin koneelle tv-kortilla. Etsin jotain ohjelmaa mutta kun sopivaa ei löytynyt, päätin tosiaan kopioida tekstit käsin.
Noita hollanti subeja käytin osittain (n.60%) pohjana tekstityksessä, loput joutu sitten itse sovittamaan. Ei varmaankaan DIVX-Finlandin tasoa, mutta itse olen tyytyväinen.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > custom subit dvdlle?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy