User Käyttäjä Salasana  
   
lauantai 11.1.2025 / 23:55
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > dvd:hen lisätyt tekstit "tärisevät"
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
DVD:hen lisätyt tekstit "tärisevät"
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Humongous
Newbie

2 tuotearviota
_
19. helmikuuta 2005 @ 08:54 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eli NTSC-muotoisesta materiaalista on kaapattu 8 min videopätkä, joka Sonicin MyDVD:ssä tehtiin DVD-fileiksi. Tähän tarvittiin suomennos, ja se tehtiin subtitle workshopilla ja tallennettiin SUBRIP-muotoon. Tämän jälkeen SRT2SUP-ohjelmalla tehtiin SUP-bittikarttatallennukset (NTSC-muotoiselle ohjelmalle, fontti oli arial bold ja koko 22). Remuxaus onnistui hyvin ja levyllä on nyt tekstitys, mutta ongelma on seuraava:

Eli jos tekstitystä on vain yhdellä rivillä, se on ok, mutta jos rivejä on kaksi tai useampia, se alkaa pystysuunnassa tärisemään (ilmeisesti tv:n juovituksen mukaan). Fonttia pienentämällä saldo oli se, että yksikin rivi tekstiä tärisi. Miten tämän saa pois?
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > dvd:hen lisätyt tekstit "tärisevät"
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy