Ohjelma millä voin itse tekstittää...

Yksityisviestit

Luo uusi yksityisviesti

Kaikki uudet viestit

Ilman vastauksia olevat viestiketjut

Hae viestejä

torstai 30.1.2025 / 03:39

Hae keskustelualueilta:

afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > ohjelma millä voin itse tekstittää...

Aiheet

Keskustelualueet

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

Ohjelma millä voin itse tekstittää...

Siirry:

Kirjoittaja

Viesti

Megado

Junior Member

1 tuotearvio

14. maaliskuuta 2002 @ 17:53

Linkki tähän viestiin

Ajattelin tekstittää joitan koneellani olevia elokuvia itse(puuttuu ko. elokuvasta/ei ole vielä tekstitetty suomeksi) Minkähän ohjelman tämä operaatio mahdollisesti tarvitsee??

[ + lainaa]

amtiainen

Senior Member

15. maaliskuuta 2002 @ 06:26

Linkki tähän viestiin

Tekstityksen kuin tekstityksen voi muokata formaatista rippumatta AINA Wordpad ohjelmalla. Itse olen laittanut että että WordPad avaa *.sub *.srt tiedostot. Eihän sitä tarvitse muuta tehdä kuin kaksoiklikata tiedostoa ja laittaa rasti kohtaan käytä tätä ohjelmaa aina avattaessa kyseisiäa tiedostoja.

Mutta jos haluat jotain parempia ohjelmia niin voit kokeilla esim. alla olevia ohjelmia. Mutta luulen että Wordpad tai Notepad riittävät kyllä hyvin tekstitysten muokkaamiseen.

http://www.divx-digest.com/software/subsync2.html
Jos haluat katsella että editoida tekstityksiä samaan aikaan.

http://www.divx-digest.com/software/vplayer.html
Jos haluat katsella ja muokata tekstiä samaan aikaan.

http://www.divx-digest.com/software/subtitle_studio.html
Jos haluat vain muokata tekstitä

[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 15. maaliskuuta 2002 @ 06:28

Megado

Junior Member

1 tuotearvio

15. maaliskuuta 2002 @ 10:20

Linkki tähän viestiin

Kokeilin tuo SubSync:iä, mutta siinä ei voi lisätä itse suomennettua tekstiä, ohjelma vaatii jonkun *.sub tai *.srt subtitle tiedoston että niitä voi muokata! kun niitä ei ole elokuva Bl..e ilmestynyt! niin se mitä mulla on suomennettuna niitä tekstejä, ne on txt-muodossa, miten lisään ne??

[ + lainaa]

yomannain

Suspended due to non-functional email address

15. maaliskuuta 2002 @ 13:11

Linkki tähän viestiin

Eikös DivXG400 lue .txt tiedostoja suoraan..?

[ + lainaa]

Megado

Junior Member

1 tuotearvio

15. maaliskuuta 2002 @ 13:54

Linkki tähän viestiin