leffojen tekstitys


		Käyttäjä	Salasana

		Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!. Salasana hukassa? Klikkaa tästä.

Yksityisviestit

Luo uusi yksityisviesti

Kaikki uudet viestit

Ilman vastauksia olevat viestiketjut

Hae viestejä

tiistai 15.7.2025 / 02:15

Hae keskustelualueilta:

afterdawn.com > keskustelu > p2p > aloittelijoiden p2p-ongelmat > leffojen tekstitys

Aiheet

Keskustelualueet

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

leffojen tekstitys

Siirry:

Kirjoittaja

Viesti

skyfire

Newbie

6. heinäkuuta 2005 @ 14:28

Linkki tähän viestiin

olisin tosi kiitollinen jos joku neuvoisi mua... ku laitan tekstin johonkin leffaan niin se tekstitys tulee tosi myöhässä.... aluksi se tulee normaalisti ja hyvin,mutta sit se jää jälkeen... ja välillä ei tuu yhtään mitään tekstiä. olen koittanu impata monta tekstitystä kyseiseen leffaan ja kaikissa on sama juttu :( kiitos jollekkin jos joku auttaa tai neuvoo tai jotain.

[ + lainaa]

bscd

Senior Member

7 tuotearviota

6. heinäkuuta 2005 @ 14:49

Linkki tähän viestiin

Veikkaisin että tekstityksellä ja elokuvalla on vain eri framerate. Avaa elokuva GSpotilla (http://www.headbands.com/gspot/) ja tekstitys muistiolla. Tekstityksen ensimmäisellä rivillä on yleensä mainittu framerate. Vertaa tätä GSpotin näyttämään arvoon.

Frameratesta toiseen muunto onnistuu SubRipilla:
http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelma...

..tai Subtitle Workshopilla:
http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw〈=1

[ + lainaa]

http://www.launchy.net/ - Open Source Keystroke Launcher
http://windowspager.sourceforge.net/ - Open Source Desktop-switcher

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 6. heinäkuuta 2005 @ 14:50

Jaska13

Member

6. heinäkuuta 2005 @ 14:50

Linkki tähän viestiin

Mahtaa olla niin, ettei kyseiseen "versioon" ole tekstejä... Eli siis oletkos koittanut ladata eri kokoisia "versioita" ja koittanu niihin... (versiolla siis tarkotan kyseistä leffa-tiedostoa ja sen kokoa)

Tai sitten voit yksinkertaisesti tehdä niin, kuin bscd sanoi, että ajastat ne kohdalleen ;)

[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 6. heinäkuuta 2005 @ 14:51

skyfire

Newbie

6. heinäkuuta 2005 @ 14:51

Linkki tähän viestiin

kuullostaa tosi tosi vaikealta mun pienille rusina aivoille..... voisitko ihan askel askeleelta neuvoa kun oon tosi tollo näis jutuissa..... olisin toooosi kiitollinen.

[ + lainaa]

mika

Moderator

6. heinäkuuta 2005 @ 15:34

Linkki tähän viestiin

Tällainen vaihtoehto: http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm

[ + lainaa]

Forumin säännöt, lue ennen kuin postaat:
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717

Afterdawnin oppaat:
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/

Mainos