AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 5.1.2025 / 04:30
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > yleistä keskustelua digitaalisesta videosta > subien liittäminen videoon
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Subien liittäminen videoon
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
DeLaRocha
Member
_ 		22. lokakuuta 2005 @ 14:51 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mikä ohjelma olisi kaikkein helpoin subien liittämiseen videoon/elokuvaan?

Video on .avi muodossa. En halua siis muuttaa sen tiedotostomuotoa vaan ainoastaan liittää siihen tekstitykset. Ne taas ovat .sub muodossa.

En ole tähän niin kovin perehtynyt joten tarvitsisin jonkun "helpon". DivX to DVD:tä olen kokeillut ja hyväksi omasta mielestäni todennut, mutta huonoa on se että minulla on kokeilu versio ja siinähän tulee se logo sinne yläkulmaan. Kokoversiota en tästä ohjelmasta kumminkaan viitsi ostaa,joten päätin turvautua johonkin toiseen ohjelmaan missä ei tällaista esiinny ja siksi kysynkin teiltä.


edit:En ole varma joten päätin kysyä. Kutsutaanko tällaista
operaatiota "rippaukseksi" vai miksi?
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 22. lokakuuta 2005 @ 15:36
nrautava
Suspended permanently
_ 		22. lokakuuta 2005 @ 16:55 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
En ollut varma, mutta haluat teksityksen kiinteäksi?

http://www.nefernetti.com/divx-kiinteet-tekstit.htm

Mutta jos haluat että voit valita sen tekstityksen DVD soittimessa niin tee mielunmin vaikka näin:
http://www.nefernetti.com/filmmachine.htm

EDIT: Jos .sub ei kelpaa niin tallenna se .srt muotoon.
Onnistu ohjelmalla Subtitle Workshop
Avaa .sub ja tallenaa nimellä: SubRip
[ + lainaa]

Niko Rautava

Homepage: http://koti.mbnet.fi/nrautava
AfterDawn Rules: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487
AfterDawn Sännöt: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717
NeFernetin Oppaat: http://www.nefernetti.com/oppaat.php

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 22. lokakuuta 2005 @ 16:58
DeLaRocha
Member
_ 		22. lokakuuta 2005 @ 18:54 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Joo. Kiinteäksi tarkotin kyllä ja kiitokset linkeistä!

Onko näissä videon laaduissa eroa esim. avi, xvid tai divx? Jos on niin missä olisi paras videon laatu?

Sain nyt nuo subit liitettyä, mutta ne tulevat hivenen liian aikaisin. Mites nyt?

edit:
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 23. lokakuuta 2005 @ 14:46
DeLaRocha
Member
_ 		23. lokakuuta 2005 @ 18:48 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Poltin nyt sen videon myös DVD:lle ja kuvanlaatu oli huonontunut huomattavasti. Miksi?
[ + lainaa]
nrautava
Suspended permanently
_ 		24. lokakuuta 2005 @ 04:46 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Quote:
Onko näissä videon laaduissa eroa esim. avi, xvid tai divx? Jos on niin missä olisi paras videon laatu?
Poltin nyt sen videon myös DVD:lle ja kuvanlaatu oli huonontunut huomattavasti. Miksi?
Xvid ja DivX on vain eri pakkausmenetelmät. Kummantkin ovat AVI-videoita.
Ja siitä lähdetään että joka kerta kun videokuvaa uudelleen pakataan niin sen laatu heikkenee.
Voit kokeilla myös tätä: http://www.mpegit.fi/keskustelu/printthread.php?t=827
Quote:
Sain nyt nuo subit liitettyä, mutta ne tulevat hivenen liian aikaisin. Mites nyt?
Siis kummalla tavalla? Kun poltit ne kuvaan vai kun teit siitä dvd:n?
[ + lainaa]

Niko Rautava

Homepage: http://koti.mbnet.fi/nrautava
AfterDawn Rules: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487
AfterDawn Sännöt: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717
NeFernetin Oppaat: http://www.nefernetti.com/oppaat.php

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 24. lokakuuta 2005 @ 04:47
Mainos
_ 		__
 
_
DeLaRocha
Member
_ 		24. lokakuuta 2005 @ 07:55 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Joo, tuli vähän epäselvästi :D siis kun poltin tekstit kiinni videoon niin kaksi ensimmäistä replaa tuli oikein, mutta sitten alkoi tulemaan tekstit liian aikaisin ja kun poltin DVD:lle niin video oli aivan samanlainen. Ei mitään eroa. Miten ne saa sitten kohdalleen?

Kokeilen myös vielä tota jälkimmäistä ohjetta.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > yleistä keskustelua digitaalisesta videosta > subien liittäminen videoon
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy