AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
torstai 21.8.2025 / 10:35
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > dvd:n tekstit
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
DVD:n tekstit
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
WhoopeR
Member
_ 		22. joulukuuta 2005 @ 15:53 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Olis tällänen probleema et kun on tuossa DVD videoo väsäilly yhdiltä kesäjuhlilta ja tarvis saada tietoon et minkä muotoset ne tavallisen dvd elokuvan tekstit on ja millä ne voisin tehdä.. pitäis saada ruotsiks ja englanniks tehtyä ne tekstit, mutta ei vaan keksi msitään mitään millä ne tekis. ja tosiaan tekstien pitäs toimia kaikilla dvd soittimilla ettei mitään divx tekstei

[ + lainaa]
Sami Savijärvi

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 22. joulukuuta 2005 @ 16:08
jippii12
Member
_ 		23. joulukuuta 2005 @ 06:28 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
On melko hankala operaatio sulla eessä. Olet ilmeisesti itse kirjoittamassa tekstit siihen videoon. Ainakin sellaisella ohjelmalla kun subsyncfull onnistuu uuden tekstityksen luominen ja ajastus. En oikein tiedä miten ne sais sitte leffaan mukaan, mutta hankalaa se on, helpoin olis varmaan muuttaa se video ensin aviksi ja sit tekstien kanssa takasin dvd:ksi.
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		23. joulukuuta 2005 @ 06:46 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eli esim. Subtitle workshop:illa tekee ne tekstit ja tallenta .SRT mudossa ja sitten srt2sup
http://www.videohelp.com/tools?tool=srt2sup
ohjelmalla ne tekstit sup muotoon jolloin ne kelpaa DVD authorointiohjelmille jotka tukevat tekstejä (esim. muxman).
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
WhoopeR
Member
_ 		26. joulukuuta 2005 @ 15:45 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
ahrn juu subtitle workshopilla ne tekstit saa tehtyy helposti ja sit dvd labilla vaan liittää ne videoon ja tekee dvd:een
[ + lainaa]
Sami Savijärvi
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > dvd:n tekstit
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy