AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
torstai 9.1.2025 / 17:29
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > the simpson dvd
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
the simpson dvd
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
gangsta05
Junior Member
_ 		26. tammikuuta 2006 @ 11:18 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
eli omistan simpsoni dvd:n jossa ei oo suomen kielistä tekstitystä.
ajattelin varmuus kopioida sen mutta kysyisin että saako siihen liitettyä suomenkielistä tekstitystä sinne valikkoon josta valitaan tekstitykset. ja jos saa niin millä ohjelmalla ja missä muodossa pitää olla tekstitykset.
[ + lainaa]
microbi
Senior Member
_ 		26. tammikuuta 2006 @ 11:41 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
noh..tuo tekstitys on sitten yksi juttu joka vie aikaa ja PALJON.

1 softa jolla aikoinaan tein tekstejä leffoihin joissa ei ollut MITÄÄN teksti: SubCreator (http://www.radioactivepages.com/). Sinällään helppo ja ilmainen, mutta vie aikaa.

Mikä sulla on edes englaninkieliset subit => rippaa subit "ulos" ja käänne ne, ohje esim. http://66.249.93.104/search?q=cache:n8AMz0s99VcJ:nefernetti.com/o...
TAI
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/60455
...eh ja siitä vain kääntämään.

Itse subien lisäys DVD:n onnistuu mm. DVDLan Pro:lla (tai DVDMaestrolla)
[ + lainaa]
Sebu92
AfterDawn Addict

1 tuotearvio
_ 		26. tammikuuta 2006 @ 12:41 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Luuleks sä et joku tai moni jaksaa vaivautua? En mä ainakaan jaksais. Käy kattoo vaikka divxfinland tai subsearch.
[ + lainaa]
AMD Athlon 3200+ | Asus A7V8X-LA | 1024MB (512MB x2) | 7600gs core 500mhz mem. 400mhz | 160Gt + 250Gt
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > the simpson dvd
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy