AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
maanantai 30.9.2024 / 21:34
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitv > digitv - kaikki muut aiheet > tekstityksistä
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstityksistä
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
trahme
Member
_ 		27. tammikuuta 2006 @ 09:16 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Voisiko joku antaa lyhyen oppimäärän digiboxiin taltioitujen ohjelmien tekstityksistä. O

Onko niissä mukana vaihtoehto, että a) saa DVD:lle ne muuntaessaan mahdollisuuden jättää suomenkieliset subtitlet pois, b) saa vaihdetuksi suomenkielisen subtitlen esim. ruotsinkieliseksi?

Tai mikä tietysti olisi parasta: kun polttaa esim. leffan DVD:lle, saisi menulle vaihtoehdot: tekstitys pois, suomenkielinen tekstitys, ruotsinkileinen tekstitys.
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		27. tammikuuta 2006 @ 10:57 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/271194
tuossa yksi opas, tuolla ProjectX:llä saa nuo tekstitykset irroitettua authorointia varten jolloin niiden pitäisi käydä esim. DVDlab Pro:lle jonka hinta on lähempänä kuluttajan kukkaroa kuin Maestron.
http://www.nefernetti.com/dvdlabpro-perusopas.htm

Jos nauhoitus on Ylen kanavilta niin noitten tekstitysten kanssa voi pelata, muilla kanavilla on tyytyminen siihen mitä kuvassa näkyy. Toki tekstit voi tehdä myös itse.
[ + lainaa]
cpenter83
Senior Member

4 tuotearviota
_ 		27. tammikuuta 2006 @ 11:55 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Quote:
Jos nauhoitus on Ylen kanavilta niin noitten tekstitysten kanssa voi pelata, muilla kanavilla on tyytyminen siihen mitä kuvassa näkyy. Toki tekstit voi tehdä myös itse.
Lisäystä, että myös maksukanavien jotka yleensä käyttä teletext-tekstitystä (esim. Canal+, Discovery) voi tekstityksiä myös säätää kuten YLE:n tapauksessa.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitv > digitv - kaikki muut aiheet > tekstityksistä
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2024 AfterDawn Oy