AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
keskiviikko 28.1.2026 / 17:13
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > dvd-lab pro ei huoli subtitle streamia?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
DVD-Lab Pro ei huoli subtitle streamia?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
obie
Newbie
_ 		7. maaliskuuta 2006 @ 16:27 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tuli pieni ongelma, kun piti elokuvaan liittää tekstitykset. Sain ne .sup tiedostoiksi eli valmiiksi subtitle streamiksi, mutta DVD-Lab Pro:lla en niitä saanut liitettyä elokuvaan. Sillä pystyy valitsemaan kyllä .sub tiedostot. Saako noi streamit toimimaan DVD-Labin kanssa vai pitääkö hankkia joku toinen ohjelma? Ja osaako ne ton homman? Esim. Pinnacle Studio.
[ + lainaa]
qsz
Member
_ 		7. maaliskuuta 2006 @ 17:41 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Teitkö ne .subit DVD-Labilla? Jos teit niin eikö se muka lisännyt niitä valmiita tekstejä sub-palkkiin?
[ + lainaa]
obie
Newbie
_ 		7. maaliskuuta 2006 @ 17:45 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
En, vaan tein .sup tiedostot pgcdemux ohjelmalla, noi .sup tiedostothan on subtitle streamia, eri asia kuin .sub. Enkä edes tiennyt että dvd-labilla voi tehdä tekstityksiä. Onko helppoakin?

Kokeilin tehdä tekstitykset vob tiedostoista myös subrip ohjelmalla, mutta oli liian työlästä.
[ + lainaa]
obie
Newbie
_ 		7. maaliskuuta 2006 @ 17:50 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kun DVD-labissa painaa siitä subtitles-kohdasta, aukeaa ikkuna. Siitä painaa "import", mutta se ei huoli kuin .sub tiedostoja ja jotain muita. Ei .sup tiedostoja.
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		8. maaliskuuta 2006 @ 13:26 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Subrip:illä saa tekstit ripattua .son muodossa (eli bittikarttoina jolloin ei tartte sitä tekstin tunnistus vaihetta tehdä), tuo .son pitäisi käydä DVDlab Pro:lle.
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
qsz
Member
_ 		8. maaliskuuta 2006 @ 13:32 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Sain tuon ensimmäisen viestin perusteella käsityksen, että sulla oli jo tekstit jotka vaan piti saada oikeaan muotoon.
Quote:
tuo .son pitäisi käydä DVDlab Pro:lle.
Jos ei huoli tai et halua tuota Subrippiä kokeilla niin Subtitle Workshopilla saa helposti muutettua tekstitykset muodosta toiseen.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > dvd-lab pro ei huoli subtitle streamia?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2026 AfterDawn Oy