AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
maanantai 15.9.2025 / 22:09
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > srt-tekstien liittäminen dvd:n sub:eiksi ?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Srt-tekstien liittäminen DVD:n sub:eiksi ?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
devol
Newbie
_ 		15. maaliskuuta 2006 @ 19:06 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kun rippaan Xvid pakatun avi-tiedoston DVD-formaattiin esim DivxToDVD:llä... Kuinka siirtää SRT/SUB tekstitykset "valinnaisiksi tekstityksiksi" DVD-videoon?
[ + lainaa]
arcanix
AfterDawn Addict

23 tuotearviota
_ 		16. maaliskuuta 2006 @ 04:50 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Srt2sup nimisellä ohjelmalla käännetään ensiksi tekstit. Sitten dvd:stä demuxataan erilleen sekä video, että audioraita. Tämän jälkeen uuudelleen authoroidaan dvd ifoeditillä, ja lisätään siihen video-, audio- ja tekstiraita.
[ + lainaa]
microbi
Senior Member
_ 		16. maaliskuuta 2006 @ 05:10 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
niiin...tai DVDLab:lla tekee tuon ääni&kuva erikseen ja liittää tekstityksen sen avulla - vain 1 softa, tosin tulos "taitaa" olla vain leffa + uudet subit..mut haittaneeko tuo?
[ + lainaa]
"Experientia docet stultos"
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		16. maaliskuuta 2006 @ 09:02 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
http://www.mpegit.fi/keskustelu/showthread.php?p=5723
tuolta löytyy STEP 4: alkaen ohjeet tekstin muuttamiseen ja liittämiseen, tuon olemassa olevan VIDEO_TS kansion (VOB+IFO) voi demux:ata vaikka PgcDemux:illa.
[ + lainaa]
Vilen
Suspended due to non-functional email address
_ 		16. maaliskuuta 2006 @ 11:01 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
[ + lainaa]
devol
Newbie
_ 		16. maaliskuuta 2006 @ 11:18 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kiitos vaan... Eiköhän näillä jotain saa aikaan!
[ + lainaa]
baepis
Suspended due to non-functional email address
_ 		19. maaliskuuta 2006 @ 16:14 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Subtitle tool ohjelmalla muutat sub tekstin srt muotoon (helposti). Teksti tiedosto saman nimiseksi kuin elokuva ja samaan kansioon niin ohjelma valitsee automaattisesti tekstin mukaan. Helppoa kuin mikä!!!
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
olsei
Newbie
_ 		26. maaliskuuta 2006 @ 08:11 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Joo tää baepis:sen ohje oli hyvä ja helppo! itekkin käytän sitä
[ + lainaa]
m00n olsei
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > srt-tekstien liittäminen dvd:n sub:eiksi ?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy