AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
perjantai 22.8.2025 / 05:53
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > subtitle worshopin ajansiirto
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Subtitle Worshopin ajansiirto
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Noranti
Member
_ 		30. maaliskuuta 2006 @ 16:00 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Aivan alkeisaloittelijana en keksi, miten siirrän yhtenä blokkina kaikki/joukon subeja aikaisemmaksi tai myöhemmäksi? Kun en löydä tyhmä edes ohjeita ko. ohjelmaan (Help-toiminto on tyhjä); mistähän ne saisi?
[ + lainaa]
pkaksp
Moderator
_ 		30. maaliskuuta 2006 @ 16:25 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Olisikohan tuosta oppaasta apua: http://www.nefernetti.com/sw-fps.htm

btw. siirsin viesti oikealle alueelle
[ + lainaa]
Noranti
Member
_ 		31. maaliskuuta 2006 @ 11:32 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kiitokset, mutta... Ongelmani on, että valmis (eng) tekstitys alkaa n. 20s liian aikaisin kuvaan nähden. Freimitaajuus sekä kuvan ja tekstin kokonaiskestot ovat valmiiksi samat. Miten saisin siirrettyä kaiken tekstityksen yhtenä blokkina nuo 20s eteenpäin? (tai taaksepäin) suhteessa kuvaan? Katselussahan se onnistuu esim. BSplayerillä mutta kääntäminen reaaliaikaisella kuvalla on nasevampaa. - Onko missää kattavaa SW "ohjekirjaa"?
[ + lainaa]
temi
Senior Member

14 tuotearviota
_ 		31. maaliskuuta 2006 @ 12:05 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Edit-> timing-> set delay kohdasta voit siirtää kaikkia tekstejä joko eteen tai taaksepäin
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 31. maaliskuuta 2006 @ 12:05
Mainos
_ 		__
 
_
Noranti
Member
_ 		31. maaliskuuta 2006 @ 14:08 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Juuri tätä toimintoa kaipasin. Arvasin kyllä, että sen täytyy olla jotain näin yksinkertaista mutta kun en vaan huomannut... Hyödytit suuresti paitsi minua, myös niitä tuttuja (ja kenties tuntemattomiakin) joita käännökseni tulevat ilahduttamaan. Kitooos :) !!
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > subtitle worshopin ajansiirto
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy