AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
tiistai 24.12.2024 / 18:45
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > yleistä keskustelua digitaalisesta videosta > tekstit elokuviin???
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstit elokuviin???
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
vilkkila
Suspended due to non-functional email address
_ 		6. toukokuuta 2003 @ 08:13 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
miten saan suomalaisen tekstin
esim: englantilaiseen elokuvaan jonka olen ladannut netistä? Millä ohjelmalla tekstin saisi, jos olisi joku helppo ohjelma?
[ + lainaa]
Portsu73
Suspended due to non-functional email address
_ 		6. toukokuuta 2003 @ 09:04 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
DVDltä kun käyt vuokraamassa, tai suomenna leffasta.
[ + lainaa]
kepsu
Junior Member
_ 		6. toukokuuta 2003 @ 11:22 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Yksi keino on etsiä netistä valmis tekstitys, jos ei löydy kotimaan kielellä niin yritä löytää lontoon kielellä (..ja niitä löytyy jos joku kysyy, moneen maahanhan viedyt leffojen äudio pilataan oman kielen dubbauksella). Avaa tuo tekstitystiedosto omaan ohjelmaan, suomenna (on melkoinen homma mutta...). Tekstin voi liittää leffaan vaikka virtualsub+sutitlerillä tai vobsubilla.

Neuvoja, softia, löytyy täältä afterdawin loistosivuilta, lisää voi kaivaa:
www.divx-digest.com
www.vcdhelp.com
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > yleistä keskustelua digitaalisesta videosta > tekstit elokuviin???
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2024 AfterDawn Oy