ConvertXtoDVD tekee alemman tekstitysrivin 2 kertaan

Yksityisviestit

Luo uusi yksityisviesti

Kaikki uudet viestit

Ilman vastauksia olevat viestiketjut

Hae viestejä

torstai 2.1.2025 / 23:50

Hae keskustelualueilta:

afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > convertxtodvd tekee alemman tekstitysrivin 2 kertaan

Aiheet

Keskustelualueet

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

ConvertXtoDVD tekee alemman tekstitysrivin 2 kertaan

Siirry:

Kirjoittaja

Viesti

jaazer13

Junior Member

12. heinäkuuta 2006 @ 11:34

Linkki tähän viestiin

Terve. Eli ongelmaksi on muodostunut se, että kyseinen ohjelma tekee alemman tekstitysrivin kahteen kertaan, jolloin kuvassa on yhteensä kolme tekstiriviä tyyliin:

Hei, kiitti avusta.
Tuletko tänään meille?
Tuletko tänään meille?

Kyseiset subit olen kääntänyt .sub -> .srt Subtitle Workshopilla.

En ole vielä DVD-soittimessa kokeillut, mutta Nero Showtime ja Windows Media Player siis näyttävät ne noin joten luulen, että ne myös DVD-soittimella näkyvät näin väärin.

Onko subeissa vikaa?
Pitääkö kokeilla Subtitle workshopista jotain Smart Line Adjustmentia tai vastaavaa? Kellään muilla kokemuksia? Kiitos avusta jo etukäteen.

AVI-tiedostoa katsottaessa esim. BSPlayerillä subit näkyvät normaalisti.

Jaahas, selkis että se on bugi tuossa uusimmassa versiossa... (2.0.14)

[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 12. heinäkuuta 2006 @ 16:12

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > convertxtodvd tekee alemman tekstitysrivin 2 kertaan


		Käyttäjä	Salasana

		Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!. Salasana hukassa? Klikkaa tästä.