AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
lauantai 23.8.2025 / 01:08
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitykset?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstitykset?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
parre
Suspended due to non-functional email address
_ 		20. heinäkuuta 2006 @ 18:59 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Minulla on elokuva piratebaysta ladattuna ja nyt tarvittaisiin suomalaiset tekstitykset. Divixf Finlandista ne löytyvät, mutta mitä pitäisi nyt tehdä? Hankkia joku ohjelma? Pistää samaan kansioon? Nimetä uudelleen? Apua todela tarvitaan. Kiitos kaikille vastanneille jo etukäteen.
[ + lainaa]
LcD
Senior Member
_ 		20. heinäkuuta 2006 @ 20:10 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kyllä varmaan haulla löytyisi tietoa...
Tekstit luultavasti pakattu .rar tiedostoksi? Sen saa purettua WinRAR ohjelmalla.
Videotiedosto ja tekstitystiedosto samaan kansioon saman nimisiksi. Esim. leffa.avi & leffa.sub

EDIT: Ja sitten aukaiset videon jollakin soittimella, joka tukee tekstejä. Esim. Bsplayer.
[ + lainaa]
Afterdawn säännöt: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717
Afterdawn rules: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 20. heinäkuuta 2006 @ 20:11
kiiveri
Senior Member

1 tuotearvio
_ 		22. heinäkuuta 2006 @ 11:38 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
tuo LcD:n mainitsema juttu toimii ymmärtääkseni ainoastaan Bsplayerissä? mutta näissä toisto-ohjelmissa on lähes aina semmoinen nappi mistä saa "ladattua" tekstit leffoihin kovolta
[ + lainaa]
bugsbuny
Senior Member

5 tuotearviota
_ 		23. heinäkuuta 2006 @ 12:02 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tarkoitatko, että miten saat tekstitykset näkymään lataamassasi elokuvassa? Jos sitä tarkoitat niin suosittelen media player classicia leffan katsomiseen.
Tässä ohjeet: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/77478
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 23. heinäkuuta 2006 @ 12:04
Mainos
_ 		__
 
_
OneMember
AfterDawn Addict

16 tuotearviota
_ 		23. heinäkuuta 2006 @ 15:26 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Jos ei uuden soittimen lataaminen innosta niin voit lisätä tekstitystuen useampiin soittimiin pienellä softalla nimelta VobSub.
http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelma...

Laita elokuva ja tekstitys samaan kansioon samalla nimellä (esim. elokuva.avi ja elokuva.srt) ja sitten vain katsot vaikka windows media playerillä...
[ + lainaa]


Suomeksi: Foorumin säännöt | Foorumin käyttöopas |
In English: Forum rules | Remember to behave |
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitykset?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy