AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 22.12.2024 / 19:38
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > yleistä keskustelua digitaalisesta videosta > fi teksti puuttuu?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
FI Teksti puuttuu?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
torngark
Senior Member
_ 		17. kesäkuuta 2002 @ 05:45 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
olen tässä muutamassa elokuvassa törmännyt siihen että suomenkielistä tekstitystä ei löydy ollenkaan.olen ottanut kaikki kielet mukaan (4 eri kieltä) mutta sitten kun yritän ottaa tekstejä DVD:ltä (IFO:sta) niin ei löydy kuin ruotsi,norja,tanska ja sitten pelkkää mustaa... miten se on mahdollista? missä mättää?
[ + lainaa]
Khauron
Moderator
_ 		17. kesäkuuta 2002 @ 06:01 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Ainakin SubRipin kanssa on välillä tullut eteen semmoista, että se näyttää esimerkiksi niin, että suomi olisi kieli nro 4. Sitten kun tätä alkaa rippaamaan, niin eteen paukkuu jotain norjaa. Tuntuu siis, että IFO-filet heittelehtisivät vähän playereiden ulkopuolella.
Asia hoituu sillä, että katsot jokaisesta 32:sta (DVD:n maksimi teksti-määrä) (aloita ensimmäisestä) teksistreamista se ensimmäinen lause juuri esimerkiksi SubRipillä. Ja älä välitä vaikkei sen numeron jälkeen lue mitään maata; silti siellä on usein jotain tekstiä. Suomi tulee vastaan ennen pitkää.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > yleistä keskustelua digitaalisesta videosta > fi teksti puuttuu?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2024 AfterDawn Oy