AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
tiistai 14.1.2025 / 06:51
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > customsubit dvd:lle
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Customsubit DVD:lle
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Tero-75
Newbie
_ 		1. tammikuuta 2007 @ 12:07 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tilasin ulkomailta pari suomessa julkaisematonta DVD:tä (Martin Sheenin Cadence ja Eric Robertsin Best of the Best). Ainakaan jälkimmäisessä ei ole minkäänkielisiä tekstejä mukana. Mikä olisi helpoin (tai vähiten vaivalloinen) tapa saada tehtyä noista leffoista customsub-versiot?
[ + lainaa]
penawarez
Suspended due to non-functional email address
_ 		1. tammikuuta 2007 @ 12:33 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
tä'llä ohjeella onnistuu http://www.freewebs.com/peini/subitdvd.htm
[ + lainaa]
Tero-75
Newbie
_ 		1. tammikuuta 2007 @ 15:08 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kiitos vastauksesta. Nyt on enää ongelmana se että millä teen ne subit tuohon että ajoitukset ym. on kohdallaan jne. Mun keskinkertaiseen kileitaitooni ei kyllä taida apua saada edes täältä =)
[ + lainaa]
Tero-75
Newbie
_ 		1. tammikuuta 2007 @ 15:19 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kiitos vastauksesta. Nyt on enää ongelmana se että millä teen ne subit tuohon niin että ajoitukset ym. on kohdallaan jne. Mun keskinkertaiseen kileitaitooni ei kyllä taida apua saada edes täältä =)
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		2. tammikuuta 2007 @ 06:32 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kannattaa varmaan
http://www.subsearch.org/
tuolta etsiä niitä valmiita tekstejä.
http://www.divxfinland.org/index.php?id=94
tuossa toinen opas, jos tarvitsee vain videon ja ääniraidan (eli ei menuja tai extroja).

Tietokoneella voi katsella irtotekstien kanssa vaikka Media Player Classic:illa.
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/77478
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 2. tammikuuta 2007 @ 06:32
Tero-75
Newbie
_ 		2. tammikuuta 2007 @ 10:03 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Valmiita subeja en ole mistään löytänyt sen enempää suomeksi kuin englanniksikaan, joten mun täytyy itse tehdä ne. Eli kysymys kuuluu: Millä ohjelmalla teen subit DVD:hen?
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
turska
AfterDawn Addict

1 tuotearvio
_ 		3. tammikuuta 2007 @ 05:02 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tuossa sulle tarvittavat työkalut:
Subtitles Translator 1.7.2 : http://www.softpedia.com/get/Multimedia/...ranslator.shtml
Subtitle Workshop XS-Edition: http://www.xvidsubs.com/index.php?ind=do...y_view&iden=988
Best of the Best 1CD (1989) Slovenian srt subtitles : http://www.opensubtitles.org/en/subtitle...-of-the-best-sl
Noilla pääset alkuun ja lisää löytyy tuolta,myös tietoa, http://www.xvidsubs.com/index.php?pid=2
ja ei muuta kuin hauskaa askartelua.
[ + lainaa]
- Iltakoulu->Taukobaari->Roskapankki->Taxi -

- C-kupin tissit ja A-luokan perse,muu on hifistelyä -

- God Hates Us All -

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 3. tammikuuta 2007 @ 05:02
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > customsubit dvd:lle
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy