AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
torstai 30.1.2025 / 20:25
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > yleistä keskustelua tietokoneista > linux -keskustelu > millä .sub to .srt???
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Millä .sub to .srt???
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
AnttiJL
Newbie
_ 		8. tammikuuta 2007 @ 02:39 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eli käytän tuota ManDVD ohjelmaa ja haluaisin saada tekstitykset toimimaan.
K.o ohjelmassa toimii vain .srt -muotoiset tekstitykset, joten miten saan .sub -muotoiset .srt-muotoon?

Onko olemassa valmista ohjelmaa, joka saisi säilytettyä myös ajastuksen oikea-aikaisuuden?

Kiitos
[ + lainaa]
AnttiJL
Newbie
_ 		8. tammikuuta 2007 @ 11:07 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eli tarkemmin spesifioituna:
muunnin .sub:n .srt:ksi osoitteessa http://subtitle-synchronizer.sleytr.net/

mutta muunksen tuloksena sain:

1

24 --> 24

Kun olisi pitänyt saada tämänlaista:

1
00:00:00,612 --> 00:00:03,123

Miten ratkaisen ongelman?
[ + lainaa]
LaLLi80
AfterDawn Addict

3 tuotearviota
_ 		8. tammikuuta 2007 @ 11:51 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Subadjust ohjelma toimi testatessa hyvin Ubuntu+Wine yhdistelmällä.
http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_...t/subadjust.cfm

Muutin testin vuoksi .sub tiedoston .srt muotoon ja muutos näytti tältä:
Alkuperäinen
Lainaus:
{1376}{1474}Viisi miljoonaa eloonjäänyttä elää|maapallon ainoassa kaupungissa, Bregnassa.

Muunnos
Lainaus:
8
00:00:55,040 --> 00:00:58,960
Viisi miljoonaa eloonjäänyttä elää
maapallon ainoassa kaupungissa, Bregnassa.

[ + lainaa]
Give a man a fish and you feed him for a day.
Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
afterdawn.com > keskustelu > yleistä keskustelua tietokoneista > linux -keskustelu > millä .sub to .srt???
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy