AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
tiistai 7.1.2025 / 06:52
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > .ssa conversio .son:ksi maestrosbt:llä pissii, miksi ?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
.ssa conversio .son:ksi MaestroSBT:llä pissii, miksi ?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
crashi
Member
_ 		7. elokuuta 2003 @ 11:08 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eli nyt olisi tekstit .ssa muodossa jotka ovat hienosti synkassa leffan kanssa (Sub Station Alphassa on loistava synkkauksen tarkistus systtemi :) ), mutta kun lyön tuon .ssa fileen MaestroSBT:n läpi, niin synkkahan siitä katoaa, tuo arpoo jotain omia ajastuksia tuohon.

Kun vertailen .ssa ja .son fileitä tekstieditorilla, niin eroja noissa ajastuksissa on.

Ajassa 0:00:23,00 - 0:00:26,69 pitäisi ensimmäisen tekstin olla näkyvissä, mutta MaestroSBT:n läpi ajettuna se onkin ruudussa ajan 0:00:23,02 - 0:00:26,20 ja viimeinen repliikki 01:49:21,52 - 01:49:23,19, jonka taas pitäisi olla 01:49:21,15 - 01:49:23:05 ajan ruudussa.

leffa on NTSC 29,97 ja tekstit sen mukaan synkattu. MaestroSBT:stä on timing kohdasta aika monta kombinaatiota koitettu, mutta ei pysy samassa ajassa ei. jotain vinkkiä, joku vipu väärässä asennossa ?
[ + lainaa]
crashi
Member
_ 		28. elokuuta 2003 @ 12:41 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Taistelu jatkuu vieläkin =)

Apuja otetaan vastaan, kuinka olet tekstittänyt import DVD leffoja eli kuinka saan .srt/sub/jne subtitlen importti DVD leffaan, kaikki muu onnistuu mutta ei tuo authorointi tekstien kanssa.
[ + lainaa]
vzk
Junior Member
_ 		28. elokuuta 2003 @ 15:04 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kerron tähän oman konvertointini tuloksen

eli lähtökohdat seuraavat

23.967 frameratella oleva elokuva muunnettiin MPEG-2 muotoon ja ajettiin pulldown-ohjelmalla framerateksi 29.97 ja lisäasetuksena drop frames.

tekstitys oli 23.967 frameratella ja .srt muodossa, tekstille en tehnyt muuta kuin tsekkasin että on alkuperäisen kanssa kohdallaan, konvertoin .ssa:ksi sekä avasin MaestroSBT:llä ja laitoin asetukset kohdalleen, framerate asetukset 23.967 in ja saman verran ulos

itselläni tässä oli ensin ongelmana tekstien sijoitus sekä värit, värit korjasin muokkaamalla .son tiedostoa talletuksen jälkeen josta löytyi väritiedot alusta

SP_NUMBER START END FILE_NAME
Display_Area (246 409 481 431)
Color (2 1 0 0)
ensimmäinen numero eli kaksi on tekstin sisäväri joka on valkoinen, toinen numero on ulkoreunan väri joka on musta.

nämä on siis default väripaletin kanssa, en saanut MaestroSBT:llä "normaali" valkoista tekstiä mustilla reunuksilla näkyviin DVDMaestrolla ilman tuota muutosta.

sitten takaisin asiaan, Authoroin Maestrolla DVD:n ja tein koepolton, avot tekstit ovat kohdallaan, tein tarkistuksen

ensimmäisen subtitlen aika .srt tiedostossa oli 00:00:55,000 --> 00:00:56,720
.ssa tiedostossa sama ja viimeisenä .son tiedostossa 00:00:55:00 00:00:56:17

tekstit olivat silti kohdallaan. kannattaa tehdä vaikka RW-levylle koepoltto ja katsoa, itse en saanut .vob tiedostoja powerdvd:n kanssa katsottua tekstien kanssa.
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 28. elokuuta 2003 @ 15:09
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > .ssa conversio .son:ksi maestrosbt:llä pissii, miksi ?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy