AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
perjantai 31.1.2025 / 04:44
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstitys .avi-tiedostoon
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstitys .avi-tiedostoon
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Vidiootti
Junior Member
_ 		30. elokuuta 2003 @ 17:02 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Osaisikohan kukaan neuvoa mikä olisi helpoin tapa lisätä tekstitys .avi-tiedostoon.
Se pitää ehdottomasti sisällyttää jotta voin polttaa siitä sitten tekstitetyn SVCD-levyn DVD2SVCD-ohjelmalla.
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		30. elokuuta 2003 @ 17:10 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
siis tuon tekstityksen saa käsittääkseni lisättyä juuri tuossa käännösvaiheessa.
foorumilla on ohjeita tähän joten hakutoiminto käyttöön=)
[ + lainaa]
mika
Moderator
_ 		30. elokuuta 2003 @ 18:12 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Dvd2Svcd ohjelmassa sen GO-nappulan takana pitäs lukee "add subtitles" tai jottain, uusimmissa versioissa.
[ + lainaa]
Forumin säännöt, lue ennen kuin postaat:
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717

Afterdawnin oppaat:
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/
Vidiootti
Junior Member
_ 		30. elokuuta 2003 @ 18:16 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Joo päivitin softan ja nyt löytyy.
Mutta kun yritän lisätä (Bruce Almighty) tekstityksen ja katson preview video:ta ja valitsen "show external subtitles" saan jatkuvasti virheilmoituksen "unable to create directory"?!?
Mistähän moinen johtuu?
Mikä muuten on paras tapa varmistua tekstityksen ajoituksesta ennen konvertointia? Vai onko vain kokeiltava riittävän monta kertaa?
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
Vidiootti
Junior Member
_ 		31. elokuuta 2003 @ 05:00 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
No tuokin selvisi.
Ja ajastukseen näkyy olevan hyvä työkalu SubtitleWorks. Ajastaminen onnistui helposti.

Sain konvertoinnin tehtyä... mutta tekstitys on pelkkää sotkua. Vaikuttaa siltä että tekstitys "juoksee" aivan oikein, mutta teksti vain on aivan sössöä.
Tekstit lisäsin valitsemalla "permanent subtitles".

Apuuva?
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstitys .avi-tiedostoon
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy