AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
perjantai 31.1.2025 / 04:27
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > rakastamani ranskalaiset! (edited by khauron)
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Rakastamani ranskalaiset! (Edited by Khauron)
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
K-Loop
Newbie
_ 		4. syyskuuta 2003 @ 08:08 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Löysin netistä vahingossa mielenkiintoisen elokuvan jonka kaappasin koneelle ihan vaan testimielessä ja yllätyksekseni totesin että englannin kielisessä elokuvassa oli dubbaus ranskaksi. Ranskan kielen taitoni ei ole niin hyvä että jaksaisin kuunnella sitä sönkötystä vaikka tekstitys olikin suomeksi.
Kysymys kuuluu:Millä helvetillä saan sen möreä äänisen patonkiperseen vaihdettua alkuperäiseen audioon? Tuliko nyt turha imurointi vai onko mahdollista katsoa elokuva alkuperäisenä?
[ + lainaa]
vili85
Suspended due to non-functional email address
_ 		4. syyskuuta 2003 @ 08:58 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
en tiiä mitä voisit tehdä mutta kiitän hyvästä naurusta :D "möreä ääninen patonkiperse" :DD
[ + lainaa]
-ReapeR-
Member
_ 		4. syyskuuta 2003 @ 09:04 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
"...ihan vaan testimielessä" hmm..niinpä niin :D
en kyllä jaksa uskoo että sille voit mitn tehdä!ku se on kerran dubattu ni se on dubattu..

itse käytän Avi Prewieviä, että pystyn tarkastamaan mitä olen lataamassa..suosittelen!
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		4. syyskuuta 2003 @ 10:02 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Katoppa GSPOT:illa ettei filmii olisi eksynyt 2 erillistä ääniraitaa. Varsinkin monet tv sarja ripskit ovat saksa/englanti ääniraidalla.
[ + lainaa]
mika
Moderator
_ 		4. syyskuuta 2003 @ 10:08 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
joo-o. kyllä se kerran oli mukava huomata että Bruce Leekin osaa puhua sujuvasti ranskaa :)
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
Khauron
Moderator
_ 		4. syyskuuta 2003 @ 11:48 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
1: Warea ei tueta... Osta kyseinen elokuva, niin saat haluamasi audion.
2: Otsikko muutettu. Ei kirosanoja, ainakaan noin näkyvästi, kiitos.
3: Lock
[ + lainaa]
Tulitko moderoiduksi?
Muistatko LORDin?
Pelaa LOTGDia!
http://www.testipenkki.com/lotgd/

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 4. syyskuuta 2003 @ 11:49
Viestiketju on suljettu. Uusien viestien lähettäminen ei ole mahdollista.
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > rakastamani ranskalaiset! (edited by khauron)
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy