Viitaten aiemmin käytyyn keskusteluun Philips DVP630 sub-tiedostojen epäonnistuneesta valinnasta; näytti siltä että kukaan ei ollut antanut aiemmassa threadissa järkevää vastausta siihen, miksi joillakin käyttäjillä Divx leffojen sub/srt-tiedostojen valinta ei toiminut ollenkaan. Näyttöön tuli siis vaan hanskaa koko ajan, vaikka kuinka yritti subia valita subtitle napilla. Itse hakkasin päätä seinään eilen illalla kunnes keksin missä vika on. Tässä kerron lyhyesti miten ongelman saa korjattua ja vältettyä.
1) Älä käytä Jolietia kun poltat levyjä, vaan pelkkää ISO 9660 level 2:sta. Esimerkiksi Linuxin K3B:llä poltetuista levyistä pitää ottaa tuo Joliet tuki pois, koska jostain syystä Philips DVP630 ei osaa enää käsitellä sub-tiedostoja ollenkaan. Nerolla poltetut Joliet levyt tiettävästi toimivat joten Nerossa Joliet tuki on ilmeisesti jotenkin paremmin toteutettu kuin monissa muissa polttosoftissa. Jolietin käyttö voi aiheuttaa myös DVP630:lle sen, että fast forward / rewind ei toimi AVI-tiedostoille kunnolla.
2) Tallenna sub:t aina DOS / Windows formaatissa, ei Unix formaatissa. DOS formaatissa rivinvaihdot tallennetaan CR + LF (kursorin palautus rivin alkuun + uuden rivin syöttö). Unix formaatissa (Kaikki Unixit / Linux / Mac) rivinvaihto hoidetaan taas pelkällä LF:llä (uuden rivin syöttö). DVP630 tukee ainoastaan DOS-formaattia ja Unix-muodossa tallennetut subit tuovat varmasti hanskaa näyttöön eikä tekstin lataus onnistu.
