EPG:n tekstit ovat hanurista

Yksityisviestit

Luo uusi yksityisviesti

Kaikki uudet viestit

Ilman vastauksia olevat viestiketjut

Hae viestejä

tiistai 1.10.2024 / 14:32

Hae keskustelualueilta:

afterdawn.com > keskustelu > digitv > digitv - kaikki muut aiheet > epg:n tekstit ovat hanurista - missä vika?

Aiheet

Keskustelualueet

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

EPG:n tekstit ovat hanurista - missä vika?

Siirry:

Kirjoittaja

Viesti

sammal

Junior Member

1. heinäkuuta 2007 @ 14:53

Linkki tähän viestiin

Pitkään olen jo ehtinyt ihmetellä tätä suomalaisten kanavien sekoilua tuon elektronisen ohjelmaoppaan kanssa. Digiboksi (Handan 5000) tuli joulukuussa ja töllöä katselen HTV:n kaapeliverkossa. Tässä mitä ilmeisimmin ei ole kyseessä vastaanottimen tekninen ongelma, vaan ongelmat aiheuttaa lähettäjäpäässä oleva aivotoiminnan häiriö (?).

Ongelma 1: Osa EPG:n teksteistä on ruotsiksi

Se ei ole yllättävää että YLE haluaa mielistellä meidän suurinta kielivähemmistöämme, mutta kun Nelosella ja JIMilläkin osa teksteistä on ruotsiksi niin toisinaan ottaa hattuun. Minä en vain osaa tuota ihmeellistä kieltä vaikka sitä on yritetty peruskoulussa ja amiksessakin tankata. Ja miksi pitäisikään osata, kun englanti on maailman kansainvälisin kieli ja hyvin helppo oppia sellaisenkin joka ei puhu sitä äidinkielenään.

On se ihmeellistä jos 5% vähemmistö saa tekstit omalla kielellään ja 95% lukee sitä sotkua miten parhaiten ymmärtävät. Mikseivät laita tekstejä venäjäksi tai arabiaksi, ei olisi edes paljon suurempi loukkaus. Ruotsinkielisten ylivalta suomessa on jotain uskomatonta ja tuskin vähenee ennen kuin kansa nousee kapinaan.

Ongelma 2: EPG:n tekstit ovat pätkittyjä

Tämä ongelma koskee kaikkia kotimaisia kanavia. Ulkomaisilla kanavilla, kuten Deutsche Wellellä, tätä pätkintää ei esiinny koskaan. Parhaimmillaan DW:ltä voi lukea kolmen "sivun" mittaisia kuvauksia ohjelmasta, joita sitten voi skrollata edestakaisin pienessä laatikossa. Kotimaisilla et näe koko kuvausta, kaikki vähänkin pidemmät on napsaistu poikki jolloin kuvaus on monesti täysin hyödytön!

Näistä ongelmista ensimmäiseen tuskin kukaan täällä pystyy vastaamaan, mutta ehkä joku tietää mikä aiheuttaa ongelman numero kaksi?

[ + lainaa]

cpenter83

Senior Member

4 tuotearviota

1. heinäkuuta 2007 @ 17:19

Linkki tähän viestiin

Ongelma 2:

Virallinen vastaus: http://www.digitv.fi/sivu.asp?path=1;4052;7626##21

Todellinen vastaus: Suomessa on jostain syystä päätetty käyttää kuvauksissi tiivistelmälle varattua tilaa. Ulkomaalaiset kanavat käyttävät oikeaa tilaa kuvauksille ja siksi ne eivät katkea kesken.

Esimerkerkki miten pitäisi olla:

1.Otsikko
2.Jakson nimi tai muu lyhyt kuvaus
3.Koko kuvaus ohjelmasta

Suomessa siis on käytössä vain osiot 1 ja 2

[ + lainaa]

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

afterdawn.com > keskustelu > digitv > digitv - kaikki muut aiheet > epg:n tekstit ovat hanurista - missä vika?


		Käyttäjä	Salasana

		Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!. Salasana hukassa? Klikkaa tästä.