AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 13.7.2025 / 23:29
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > arkistojen aarteet > vcd ja svcd -formaatit > dvd2svcd tekstitysongelma
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
DVD2SVCD Tekstitysongelma
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Lataaja
Suspended due to non-functional email address
_ 		26. heinäkuuta 2002 @ 16:54 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Moro!
Kun valitsen "subtitles" -välilehdessä tekstityksen kielen ja ohjeiden mukaisesti "conversion" -välilehdessä tseggaan että kaikki on ok, niin kieleksi tulee jokin aivan outo.

Esikatseluruudussa näkyvä teksti ei kuitenkaan reagoi millään lailla siihen minkä valitsen "subtitle" -välelehdestä. Eli vaikka valitsen minkätahansa kielen valikosta, Preview-ruudussa näkyy sama "(tyyliin) Tanskan kieli".
Olen kokeillut kahta eri DVD:tä, eli vika ei todennäköisesti ole elokuvissa.

Mikähän mahtaa olla vikana?
Jos jollain mahtaa olla jotain hajua asiasta, olisin erittäin kiitollinen jos ongelman ratkaisu löytyisi.

PS. Kiitokset muuten aika sairaan loistavasta Webbisivusta!
[ + lainaa]
Jake
Senior Member

1 tuotearvio
_ 		26. heinäkuuta 2002 @ 17:18 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Olethan laittanut subtitle lang. kohtaan Suomi.
Ja kaikki muut asetukset kun on kunnossa, aloitat conversion. Sen jälkeen se etsii saatavilla olevat subtitlet (jos ei näytä tässä kohdassa niin se ei ole löytänyt Suomea sieltä).
Ja olethan ripannut DVD:n HDD:lle esim. smartripper:llä..
[ + lainaa]
dRD
I hate titles

35 tuotearviota
_ 		26. heinäkuuta 2002 @ 19:48 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Khauron tuosta mainitsikin aiemmin eli tuota tapahtuu, mutta kuten Jake sanoi eli kun aloitat pakkauksen, DVD2SVCD antaa vielä "käsin" varmistaa, että oikeat tekstitykset tulevat leffaan, jossa ne sitten näkyvät oikein.

Korjailen guidea kunhan ehdin.
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
Lataaja
Suspended due to non-functional email address
_ 		27. heinäkuuta 2002 @ 08:57 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kiitti neuvosta. Homma on kondiksessa. Eli leffa onnistui!
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > arkistojen aarteet > vcd ja svcd -formaatit > dvd2svcd tekstitysongelma
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy