|
Kaikki CCE:n käyttäjät
|
|
|
HXH
Suspended due to non-functional email address
|
20. lokakuuta 2003 @ 05:18 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Miten CCE:llä (Basic) voi tehdä AVIsta mpegin, jotta voisin polttaa sen dvd:lle.
Voiko CCE:llä lisätä tekstit...?
Miten äänet saa niin et ei tuu erillistä äänitiedostoa....?
PS. Hommasin vasta vähän aikaa sitten CCE Basicin enkä oikeen osaa käyttää sitä kunnolla...
Apua!
|
|
nyam
Member
|
23. lokakuuta 2003 @ 07:30 |
Linkki tähän viestiin
|
|
periaattessa VCD/SVCD tai DVD puolta.. CCE on tarkoitettu vain kääntöön eikä valmiin .mpg-tiedoston tuottoon. eli suosittelen että käännät .avi -> .mpv ja sitten äänet vaikkapa HeadAC3he (tai tooLame) -> mp2 192kbps CBR joint stereo.. sen jälkeen TMPGEnc -> mu(ltiple)x ja sitten valmiiksi lempi authorilla. ScenaristNT on kova tai Sprucen maestro menuille.. TMPGEnc DVDAuthor on hyvä myös.
|
Moderator
|
23. lokakuuta 2003 @ 07:47 |
Linkki tähän viestiin
|
|
onnistus myös Dvd2Svcd ja CCE-yhdistelmällä...toi Dvd2Svcd on aika helppo käyttää, avaat sen avin siihen (input file), vaihdat (output file) joko mpeg-1 (vcd) tai mpeg-2 (svcd) ja pakkeriks laitat CCE.
Dvd2Svcd uusimpiin versioihin saa jo lisättyä irtotekstit mukaan
|
|
HXH
Suspended due to non-functional email address
|
23. lokakuuta 2003 @ 12:13 |
Linkki tähän viestiin
|
|
siis miten ne irtotekstit saa lisättyä...?
ja mistä se dvd2svcd laitetaan "raksuttamaan" eli "päälle"...
|
|
HXH
Suspended due to non-functional email address
|
23. lokakuuta 2003 @ 15:44 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Sain tehtyä mpegin. käytin tota dvd2svcd ohjelmaa ja pakkeriks laitoin cce. valitsin tekstitystiedoston, mut nyt ku katon koneella sitä mpegiä ni tekstejä ei näy...
voiko ne tekstit vielä laittaa jotenkin??
ja pitääkö mun käyttää vielä sitä authorointi ohjelmaa???
|
|
Adder_78
Suspended due to non-functional email address
|
23. lokakuuta 2003 @ 16:57 |
Linkki tähän viestiin
|
|
|
HXH
Suspended due to non-functional email address
|
23. lokakuuta 2003 @ 17:55 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Siis tarkoitus on saada näkymään ne tekstit dvd-soittimessa...
|
Senior Member
20 tuotearviota
|
23. lokakuuta 2003 @ 18:52 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Olethan valinnut MISC-lehdellä outputiksi DVD:n ja SUBTITLES-lehdelle rasti "Rip subtitles" ja "DVD subtitles"..?
GO-napin alta löytyy preview-painike. Tarkista sillä, että tekstit näkyvät myös esiktselussa (rasti ruutuun myös siellä: "show extra subtitles") Jos ne näkyvät siellä, niin niiden pitäisi näkyä myös valmiilla levyllä.
|
|
Adder_78
Suspended due to non-functional email address
|
23. lokakuuta 2003 @ 18:53 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Tarkoitus varmasti on, mutta ne tekstitykset ei toimi kunnolla kuin DVD-soittimessa joten niiden testaaminen tietskalla ei onnistu niin helpolla. Eli teitkö IRTO vai KIINTEÄT tekstit?
EDIT. Ja mitä formaattia teit? VCD, SVCD, CVD, DVD? :o)
Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 23. lokakuuta 2003 @ 18:55
|
Moderator
|
23. lokakuuta 2003 @ 18:56 |
Linkki tähän viestiin
|
|
siis sen GO nappulan takanahan on toiminto "Add subtitles.." valitte se, hae se tekstitys ja aloita kääntö vast sitte, jolloin ne tulee kiinteesti leffaan.
..en ny tarkkaan muista ku en o vähään aikaan tarvinnu ja tarkista et ne tekstitykset tulee ajallaan. Jos ei tule, Time Adjusterilla pitäs onnistuu.
Jos sulla on vaikka VobSub koneella niin se osaa hakea irtotekstit kunhan leffa ja tekstitiedosto on samoin nimetty (esim. elokuva.avi ja elokuva.sub) ja samassa kansiossa. Sit katot leffaa vaikka media playerillä et onko tekstit kohdillaan
|
|
HXH
Suspended due to non-functional email address
|
24. lokakuuta 2003 @ 07:19 |
Linkki tähän viestiin
|
|
ku katon esikatselu ruutua ni näkyy väärä kohta tekstityksestä. painanko silti go vai??...
|
Moderator
|
24. lokakuuta 2003 @ 08:19 |
Linkki tähän viestiin
|
|
huomenta :)
juu, paina vaan. se on joku bugi siinä ohjelmassa. Ei o välii vaikka tekstit näkyy norjaks, englanniks tai whatever millä kielellä.
Jos siinä tekstiä näkyy, ne tulee mukaan
|
|
HXH
Suspended due to non-functional email address
|
24. lokakuuta 2003 @ 18:51 |
Linkki tähän viestiin
|
|
ei näy vieläkään!
siis pitäiskö ne tekstit olla kiinteet?
|
Moderator
|
24. lokakuuta 2003 @ 20:22 |
Linkki tähän viestiin
|
|
juu-u, pitäs olla. siis siinä preview-ikkunassa kun nyt muutaman kuvan kelasit, näkyi tekstiä? mutta pakkerin käännön jälkeen ei sitten tullutkaan, kun katoit playrillä? tuota ei olekkaan ittelle sitten sattunut, jos siinä esikatselu-ikkunassa tekstiä näkyy, on ne myös kiinteesti tullut loppufileen.
|
|
HXH
Suspended due to non-functional email address
|
24. lokakuuta 2003 @ 21:26 |
Linkki tähän viestiin
|
|
joo tekstit näkys siin esikatselu jutussa.
Tekstit tuli DVD2SVCD/movie kansioon bitmap -tiedostoina (881 tiedostoa!!!!!)
|
Moderator
|
24. lokakuuta 2003 @ 22:53 |
Linkki tähän viestiin
|
|
joo, ihan oikein. nyt kyllä ihmetyttää miksei niitä itse leffaan "liimautunut"?
|
|
HXH
Suspended due to non-functional email address
|
24. lokakuuta 2003 @ 23:57 |
Linkki tähän viestiin
|
|
voiko ne vielä laittaa jotenki...?
|
|
HXH
Suspended due to non-functional email address
|
25. lokakuuta 2003 @ 20:16 |
Linkki tähän viestiin
|
|
mitäs sitte ku on tehny sen mpegin DVD2SVCD:llä?
tarkoitus oli siis tehdä dvd-levy...
|
Moderator
|
25. lokakuuta 2003 @ 21:05 |
Linkki tähän viestiin
|
|
|
HXH
Suspended due to non-functional email address
|
25. lokakuuta 2003 @ 21:19 |
Linkki tähän viestiin
|
|
en oo saanu niit tekstejä vaan tein yhen suomalaisen mpegin....
eks sielt subtitles- välilehdeltä pitäis valita Permanent subtitles eikä DVD Subtitles jos siis haluu et tekstit on kiinteät...
laitoin ton permanent ja katoin esikatseluu ni tekstejä ei näkyny.
näkyykö esikatselussa jos on laittanu teksteille saman tiedostonimen ku videolle...?
|
Moderator
|
25. lokakuuta 2003 @ 23:14 |
Linkki tähän viestiin
|
|
eli Subtitles-välilehti ja Permanent subtitles, kyllä. Ja sen GO-napin takaa "add external subtitles" ja haet sen tekstitiedoston (.sub / .srt / .txt), jolloin niiden pitäisi käännösvaiheessa tulla itse leffaan kiinteesti. Ei niitä tarvitse samannimiseksi välttämättä laittaa.
|
|
HXH
Suspended due to non-functional email address
|
26. lokakuuta 2003 @ 08:16 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Lopultakin sain laitettua ne tekstit!
|
|
Mainos
|
|
|
|
HXH
Suspended due to non-functional email address
|
26. lokakuuta 2003 @ 08:38 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Käytän TMPGEnc DVD Authoria..
miten chaptereita lisätään???
|
