AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
lauantai 2.8.2025 / 17:00
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > hannibal rising.avi tekstitys.
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Hannibal Rising.avi tekstitys.
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
M0rti
Member
_ 		30. elokuuta 2007 @ 10:32 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Miten saan Avi muotoiseen DVDrip elokuvaan asennettua tekstitykset?
Teksitys joka minulla on on siis .srt muodossa
[ + lainaa]
p2pman
Senior Member
_ 		30. elokuuta 2007 @ 11:24 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
tarkoitako tuolla asentamisella, että haluat tekstit videoon kiinteiksi?

Se onnistuu AutoGK:lla

Kun käynnistät AutoGK:n, niin valitse video ja sen jälkeen paina Alt Gr + F8, jollain tulee näkyviin external subs. Sitten vaan valitset tekstityksen, säädät tulevan videon koon (valite custom size ja laita tulevan videon koko pikkuisen isommaksi kuin alkuperäinen video), painat Add job-nappulaa ja sitten start.(sen jälkeen odottelet).
[ + lainaa]
M0rti
Member
_ 		30. elokuuta 2007 @ 13:31 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eipä toiminut tämä autoGk ohjelma. aina kun yritin lisätä tekstin tuli tällainen viesti: http://img212.imageshack.us/my.php?image=virhegd3.png
[ + lainaa]
BlasterX
Senior Member

10 tuotearviota
_ 		30. elokuuta 2007 @ 13:56 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
[ + lainaa]
M0rti
Member
_ 		30. elokuuta 2007 @ 16:34 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kiitos BlasterX.http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arki...iedostoihin.cfm <-- tuon linkin sisältämällä oppaalla sain tekstit näkymään mutta ne tulevat liian aikaisin. miten saisin "ajoitettua" tekstit tulemaan oikeaan aikaan?
[ + lainaa]
BlasterX
Senior Member

10 tuotearviota
_ 		30. elokuuta 2007 @ 17:35 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kumpi ongelma?

a) Tekstit tulevat kokoajan esim. 2 sekuntia jäljessä, alusta loppuun samalla jätöllä.

b) Tekstit tulevat aluksi puheen mukana, mutta alkavat pikkuhijlaa jättäytyä taaksepäin, ja lopussa ne ovat jo (esim.) 20sec jäljessä?

"a" on helpompi korjattava. Pari klikkausta ja víola, mutta "b" vaatii muutaman "tempun". Ei sekään mikään ulkomaankonsti kyllä ole.

Mutta oliko missään prosessin vaiheessa mitään kenttää, mistä olisi voinut säätää FPS:ää. Muista säätää se samaksi kuin leffa.
[ + lainaa]
M0rti
Member
_ 		30. elokuuta 2007 @ 18:16 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mielestäni ongelmana on "a" eli tekstit tulevat kokoajan samalla jätöllä.
En nähnyt missään kohdassa FPS:än säätö mahdollisuutta.
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
BlasterX
Senior Member

10 tuotearviota
_ 		30. elokuuta 2007 @ 18:48 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Siinä tapauksessa:

Selvitä, paljonko subit jättää (mahdollisimman tarkasti).

Lataa subtitle workshop.

Avaa tekstitiedosto (File - Load subtitle...) ja paina yläreunasta "Edit" - "timings ->" "Set dealy" laita kenttään arvo, jonka selvitit 1. kohdassa ja valitse "For all the subtitles" ja etumerkki oikein.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > hannibal rising.avi tekstitys.
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy