AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
maanantai 8.9.2025 / 15:57
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstitysten vaihtaminen
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
tekstitysten vaihtaminen
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
ilomanni
Junior Member
_ 		4. lokakuuta 2007 @ 16:57 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Miten pystyy vaihtamaan tekstityksen kieli englannista suomeksi? voisko joku neuvii iha alust loppuu ku on aika vaikeet kuulemma toi niitten vaihtaminen.. kiitti jo etukäteen.:)
[ + lainaa]
jippii12
Member
_ 		5. lokakuuta 2007 @ 08:45 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
jos tarkotat divx:n kanssa käytettäviä irtotekstejä niin joudut kääntämään ne sana kerrallaan. Helpommalla pääsee jos sattuu löytymään valmiiksi suomennetut tekstit.
[ + lainaa]
ilomanni
Junior Member
_ 		5. lokakuuta 2007 @ 10:51 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Joo on jo, mut pitäis niinku saada ne viel tohon elokuvaan.. et miten se onnistuis?:)
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
hesus572
Junior Member
_ 		6. lokakuuta 2007 @ 22:10 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mul olis myös yks pikku juttu kysymys sivuuttaen aihetta. Sain ainoastaan Englanti tekstit erääseen leffaa muodossa VobSub ja toinen on pelkkää koodia rivi toisensa jälkeen. Niin näkyy kun muistion avaa ja toises tekstis lukee sen VobSub olevan. Kummassakaan ei itse leffan tekstejä näy. Elikkä miten saan itse tekstit näkyviin muistioon että voisin päälle kääntää ne Suomeksi.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstitysten vaihtaminen
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy