|
4 kysymystä.
|
|
|
4nd1
Junior Member
|
7. joulukuuta 2007 @ 13:12 |
Linkki tähän viestiin
|
Eli
1.Onko väliä, että onko tekstitykset srt vai sub-tiedostona?
2. Millä ohjelmalla saan laitettua tekstitykset ja leffan 1 tiedostoksi polttamista varten?
3. Toistaako DVD laitteet avi tiedostoja? Jos ei, niin minkälaiseksi pitäis muuttaa?
Kiitos jo etukäteen vastanneille. - 4nd1
(:
|
|
4nd1
Junior Member
|
7. joulukuuta 2007 @ 13:21 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Ja vielä:
4. Miten yhdistelen tekstitykset?
(:
|
Senior Member
5 tuotearviota
|
7. joulukuuta 2007 @ 14:34 |
Linkki tähän viestiin
|
Lainaus:
1.Onko väliä, että onko tekstitykset srt vai sub-tiedostona?
Riippuu ihan mitä teet. Jotkut ohjelmat hyväksyvät vain .srt tekstejä. Tämä ei mikään ongelma ole, että on .sub tekstit, kun sub->srt muunnos on helppo tehdä.
Lainaus:
2. Millä ohjelmalla saan laitettua tekstitykset ja leffan 1 tiedostoksi polttamista varten?
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arki...iedostoihin.cfm
Helpommalla pääsee, kun muutat avin DVD:ksi teksteineen suoraan esim. ConvertXtoDVD:llä.
Lainaus:
3. Toistaako DVD laitteet avi tiedostoja? Jos ei, niin minkälaiseksi pitäis muuttaa?
Riippuu ihan soittimesta. Avi->DVD muunto onnistuu aiemmin mainitulla ConvertXtoDVD:llä: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arki...xtodvd2_fin.cfm
Lainaus:
4. Miten yhdistelen tekstitykset?
Subtitle Workshopilla onnistuupi. (Tools->join subtitles->add (teksti1)->add(teksti2)->join, katso että output format kohdassa SubRip valittuna)
Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 7. joulukuuta 2007 @ 14:35
|
|
4nd1
Junior Member
|
7. joulukuuta 2007 @ 15:21 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Voisitko neuvvoo tossa ConvertXtoDVD mua?
Lisäsin videotiedoston, mistä tekstit?
(:
|
|
4nd1
Junior Member
|
7. joulukuuta 2007 @ 15:36 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Joo sain toimimaan tuonkin. Ja kokoversio siis kannattaa ostaa, kun tuo vesileima jää. Vai onko samanlaisia muita ilmaisia ohjelmia.
(:
|
Senior Member
5 tuotearviota
|
7. joulukuuta 2007 @ 17:41 |
Linkki tähän viestiin
|
|
|
|
Jake
Senior Member
1 tuotearvio
|
7. joulukuuta 2007 @ 17:48 |
Linkki tähän viestiin
|
2. Millä ohjelmalla saan laitettua tekstitykset ja leffan 1 tiedostoksi polttamista varten?
Jos on esim. leffa.avi leffa.sub. Huom samoin täytyy olla nimetty, päätettä lukuunottamatta niin avi leffa toimii.
Jos haluat avi leffan dvd:ksi niin suosittelen tätä opasta: http://www.dvdnetti.com/oppaat/avi2dvd.html käytössä on dvd2svcd
EDIT: Typo
Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 7. joulukuuta 2007 @ 18:09
|
|
Mainos
|
|
|
|
4nd1
Junior Member
|
7. joulukuuta 2007 @ 19:06 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Kiitos bugsbuny!
Taidan ostaa ConvertXtoDvd, kun ei kovin kallis hintakaan.
(:
|
