AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
keskiviikko 30.7.2025 / 21:47
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > yamakasi 2 les fils du vent - tekstitys? :o
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Yamakasi 2 Les Fils Du Vent - Tekstitys? :O
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
eikukaan
Member
_ 		18. joulukuuta 2007 @ 18:06 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mistähän saada tuon leffan tekstitys? Tosi ärsyttävää kun leffa on, mutta sitä ei voi katsoa kun ei ole subeja... Kattosin DivXfinlandista, opensubtitlestä, Subsearchista, Sublandista ja koitin googlella mutta ei löydy.. Joku tosi kiva kiltti ihminen jolta löytyy toi leffa ni antaa mulle noi tekstit tai tehä ite.. No teitä varmaa kiinnosti :/
[ + lainaa]
n00b
eikukaan
Member
_ 		19. joulukuuta 2007 @ 15:49 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Aattelin et joku vois suomentaa Nämä Englannin kieliset tekstitykset kyseisestä elokuvasta, koska se on varmaan helpompaa kuin suoraan ranskan kielestä.. Itse en oo kauheen hyvä englannissa ja vaik oisin ni en tiedä pitääkö noita ajastuksia tai jtn säätää ym. et ne toimeis, vai pitääkö vain suomentaa ne ? Vastatkaa ny ees jotain :/

[ + lainaa]
n00b
microbi
Senior Member
_ 		19. joulukuuta 2007 @ 19:37 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Vastataan "jotain": jos ja vaikka nuo enkku tekstit olisivat tähän versioon = EI tarvitsisi ajastaa (jos joutuu ajastaa VIELÄKIN kovempi homma), tuo suomentaminenkin on oikeasti melkoisen hidasta puuhaa. Joten tuskin siihen vapaaehtoista löytyy ellei kyseisellä kääntäjällä ole omia intressejä leffan suhteen.

Siis tuossa lähinnä syyt miksi täältä tuskin apua löytyy. Sinuna kokeilisin jonkun suomalaisen tekstityssivun foorumeilta löytää apua tähän ongelmaasi.
[ + lainaa]
"Experientia docet stultos"
Mainos
_ 		__
 
_
eikukaan
Member
_ 		19. joulukuuta 2007 @ 21:22 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Selvä. Ja semmosia sivuja ovat? Laitatko linkin (Kyllä, olen uusavuton).
[ + lainaa]
n00b
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > yamakasi 2 les fils du vent - tekstitys? :o
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy