AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
keskiviikko 30.7.2025 / 04:24
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > dvd-tekstitysongelma (aloittelijalla)
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
DVD-tekstitysongelma (aloittelijalla)
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
matti0202
Newbie
_ 		6. tammikuuta 2008 @ 21:58 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
En löytänyt searchilla vastausta tällaiseen ongelmaan:

Ostin ulkomailta kasan dvd:itä, joissa ei ole englantitekstejä (esim. ranskatekstit löytyvät.) Netistä löydän englantitekstit näihin elokuviin, mutta onko olemassa ohjelmaa tai toimintoa, jolla pystyn ajamaan tämän ladatun englantitekstityksen ja dvd-leffan samanaikaisesti?

thanks
[ + lainaa]
karhi
AfterDawn Addict
_ 		6. tammikuuta 2008 @ 22:09 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
[ + lainaa]
Noranti
Member
_ 		7. tammikuuta 2008 @ 09:37 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Etenkin aloittelijalle tämä:
http://www.divxfinland.org/index.php?id=94
on kyllä oleellisesti helpompi, vaivattomampi ja myös ihan ilmainen keino.
- Tietääkseni EI onnistu se, että levy pyörii koneen dvd:ssä ja kone lätkii tekstin muististaan päälle (vai tietääkö joku että tällainenkin olisi mahdolllista??) DVD-kiekko täytyy siis purkaa koneen sisuksiin ja teksti lisätä sitten. Kuvan laatu pysyy em. ohjeella alkuperäisenä ja DVDAuthorGUI:n lisäämä tekstitys on varsin siisti. Tuotoksen voi katsoa suoraan koneelta tai polttaa uudelle dvd-kiekolle jossa sitten on ne tekstit. - Ko. ohjelma huolii monia muitakin tekstiformaatteja kuin ohjeessa mainitun .srt:n.
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 7. tammikuuta 2008 @ 09:46
Mainos
_ 		__
 
_
matti0202
Newbie
_ 		8. tammikuuta 2008 @ 01:55 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Lainaus:
Tietääkseni EI onnistu se, että levy pyörii koneen dvd:ssä ja kone lätkii tekstin muististaan päälle (vai tietääkö joku että tällainenkin olisi mahdolllista??)
OK, juuri yllä olevaa seikkaa pohjimmiltaan kysyin, eli ilmeisesti se ei ole mahdollista ja alan siis rippailla leffat koneelle jossa tekstit sitten näkyvät. Kiitos vastauksista ja korjatkaa toki jos jollakin konstilla voi dvd-leffan ja tekstityksen ajaa näytölle samanaikaisesti ilman dvd:n sisällön kopioimista koneelle.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > dvd-tekstitysongelma (aloittelijalla)
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy