Tekstitys ei näy SVCD:ssä vaikka pitäisi...

Yksityisviestit

Luo uusi yksityisviesti

Kaikki uudet viestit

Ilman vastauksia olevat viestiketjut

Hae viestejä

sunnuntai 19.1.2025 / 23:53

Hae keskustelualueilta:

afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitys ei näy svcd:ssä vaikka pitäisi...

Aiheet

Keskustelualueet

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

Tekstitys ei näy SVCD:ssä vaikka pitäisi...

Siirry:

Kirjoittaja

Viesti

Neonrider

Newbie

15. tammikuuta 2004 @ 04:29

Linkki tähän viestiin

Anteeksi heti alkuun, jos tämä on tyhmä kysymys. Mutta jos ei kysy, jää tyhmäksi.

Mulla on -avi.file, johon eri tiedostossa tekstitys. dvd2svcd:ssä on mahdollisuus lisätä tekstitys, kun kääntää tiedostoa avista svcd:ksi. Näin tein ja lokine mukaan kaikki on kunnossa, _SUBBED_ -elokuvatiedoston koko on hieman suurempi kuin ei subbatun, mutta tekstitystä ei näy....

Tässä vielä logista pätkä:
--------------------------------------------------------
- 15.1.2004 0:59:20
- Free on drive C: 13267.25 mb
- Multiplexing SVCD Subtitles
-----------------------------------------------
Muxing Suomi subtitles, CD 1
Executing SubMux. Commandline:
"C:\Program Files\DVD2SVCD\WinSubMux\WinSubMux.exe" "C:\Program Files\DVD2SVCD\Movie\bbMPEG_Muxed_File00.mpg" -l "C:\Program Files\DVD2SVCD\Movie\subs\SubLog1.txt" -s0 "C:\Program Files\DVD2SVCD\Movie\subs\fi1-1.sub" "C:\Program Files\DVD2SVCD\Movie\bbMPEG_Muxed_File-subbed00.mpg"
Muxing subtitles finished
-----------------------------------------------

mitä alottelijan nyt kannattaa tehdä ?
pls, help

[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 15. tammikuuta 2004 @ 04:35

anatemus

Member

15. tammikuuta 2004 @ 05:27

Linkki tähän viestiin

Taitais tämäkin olla jo FAQ-tavaraa...

Quote:
mitä alottelijan nyt kannattaa tehdä ?

-Kertoa millä yrittää katsoa svcd:tä.

PC:llä -> eipä taida olla softaa joka osaa toistaa svcd-tekstit, ken sellaisen tietää kertokoon sen meille;)

DVD-soittimella -> tässä vähän virikkeitä omaehtoiseen asian selvittelyyn:
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/kopioi_dvd_svcdksi_dvd2svcdlla.cfm ja kohta "Tekstitykset"

[ + lainaa]

Neonrider

Newbie

15. tammikuuta 2004 @ 05:31

Linkki tähän viestiin

Juu, yritän katsoa SVCD:ä mediaplayerillä, jossa on elecardin ajuri tms.
Sitten toisena vekottimena mulla on Win DVD, jolla yritän katsoa tuota tiedostoa "bbMPEG_Muxed_File00_SUBBED.MPG" , eikös tuossa pitäisi näkyä tekstit ?

Kiitoksia linkistä, menenpä opiskelemaan.

[ + lainaa]

toukkaman

Suspended due to non-functional email address

15. tammikuuta 2004 @ 05:54

Linkki tähän viestiin

Eli yksinkertaistettuna: dvd2svcd:ssä ruksi kohtaan permanent substitles

[ + lainaa]

Neonrider

Newbie

15. tammikuuta 2004 @ 05:57

Linkki tähän viestiin

Kiitos, teenpä tuon.
Vielä sellainen kysymys, että nyt kun mulla on tuo .avi ja .sub erillisinä (ei siis DVD-levyä, josta tekstit voisi poimia), niin onko koko homma aloitettava dvd2svcd:llä alusta, että permanent -tekstit liitetään osaksi kuvia.

Sorry, jos tää menee ihan mettään, lupaan ihan kohta sulkea suuni

[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 15. tammikuuta 2004 @ 05:57

Adder_78

Suspended due to non-functional email address

15. tammikuuta 2004 @ 06:06

Linkki tähän viestiin