Itselläni on satoja leffoja ulkoisella kovalevyllä, DivXiä, XviDiä, AVIa ja niin edelleen.
Nyt kysynkin, miten näiden tekstitykset saa näkymään PS3:lla? Koje kun ei (ainakaan vielä, ehkei myöhemminkään) tue näitä irrallisia tekstitysformaatteja.
Ja aivan ensimmäiseksi: -EN- ala muuntamaan tällaista määrää elokuvia/tekstitiedostoja muuhun muotoon, kun ei ole aikaa moiseen muutosoperaatioon, enkä usko että moni muukaan siihen rupeaisi.
Auttaako PS3:lle asennettu VobSub? Ja miten se asennetaan, onko muuta huomioitavaa jne jne...
Valitettavasti PS3 voi toistaa vain (hardcored) subeja, eli ensin täytyy tietokoneella integroida tekstitykset elokuvaan esim. (aviaddxsubs) ohjelmalla.. Tekstitykset tulee olla (.SRT) muodossa tai homma ei toimi. Jos ne kuitenkin ovat (.SUB) muodossa niin asenna (subtitle workshop) ja muuta (.SRT) muotoon :)
"Ja aivan ensimmäiseksi: -EN- ala muuntamaan tällaista määrää elokuvia/tekstitiedostoja muuhun muotoon, kun ei ole aikaa moiseen muutosoperaatioon, enkä usko että moni muukaan siihen rupeaisi."
Eli jonkinlaista päivitystä PS3:lle tässä odotellaan.
Siinä tekstitysten "poltossa" ei mene ton AVIaddXSubs ohjelman kans ku joku 3 min ku surruttaa leffan läpi. Sikäli mikäli sulla on tekstitys jo valmiiks .srt muodossa, ettei tarvi alkaa Subtitle WorkShopin kans ajoittaa ja tallentaa .srt muotoon...
Ja muuta ei tarvi ku tekstit olla .subrip muodossa(eli .srt), nimeät leffan vaikka "LeffaX" ja tekstit "LeffaX" heität ne samaan kansioon ja klikkaat "create subtitled DIVX movie"... Sit vaan leffa vaikka muistitikulle, lykkäät sen pleikkariin kiinni ja alat kattoa.. :D
Siinä kunnon "polttamisessa" menee sitten aikaa enemmän. Ja se melkeen tuplaa sen tiedoston koon...
Mut ei tällä hetkellä ole yksinkertasempaa keinoa saada noita tekstejä toimii "kotielokuvissa"...
