AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 3.8.2025 / 16:51
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > yleinen keskustelu > kaikki muut keskusteluaiheet > pelien suomentaminen, area 51
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Pelien suomentaminen, Area 51
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
umrej
Senior Member

10 tuotearviota
_ 		20. heinäkuuta 2008 @ 16:55 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mitä tarvitaan jos alkaa suomentamaan pelejä, ihan kokeilu mielessä suometaisin tuota peliä. Joitain tiettyjä ohjelmia tiedostojen aukaisemiseen ja muokkaamiseen, ja missä tiedostoissa ne tekstit ovat, kuten menut ja muut. Ei ole mitän aikaisempaa kokemusta tämanlaisesta niin nämä kysymykset saattavat kuulostaa tietävän korvissa erittäin typeriltä :)
[ + lainaa]
OneMember
AfterDawn Addict

16 tuotearviota
_ 		21. heinäkuuta 2008 @ 21:48 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Lainaus:
Ei ole mitän aikaisempaa kokemusta tämanlaisesta

Sitten unohda koko juttu.


Joitan on jo suomennettu, mutta jokainen on massiivinen projekti ja niitä on tehty massiivisella porukalla.
[ + lainaa]


Suomeksi: Foorumin säännöt | Foorumin käyttöopas |
In English: Forum rules | Remember to behave |
jarzza
Suspended due to non-functional email address
_ 		21. heinäkuuta 2008 @ 22:21 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Joo,eipä ton tasosta enää todellakaan.
Aikoinaan jossain DOS käyttikksen pelissä pystyi muuttamaan tekstin.
En tosin muista enää miten, yli 10v. aikaa.
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
umrej
Senior Member

10 tuotearviota
_ 		21. heinäkuuta 2008 @ 23:58 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Juu. No taidan keksiä jonkin uuden projektin.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > yleinen keskustelu > kaikki muut keskusteluaiheet > pelien suomentaminen, area 51
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy