AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
maanantai 23.12.2024 / 07:11
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > sub
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
sub
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Lizzko
Newbie
_ 		28. elokuuta 2008 @ 15:05 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
millä ohjelmalla (ilmainen ohjelma tietty) saisi laitettua leffaan subtitlesit?
[ + lainaa]
BlasterX
Senior Member

10 tuotearviota
_ 		28. elokuuta 2008 @ 17:36 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tarkoitat ilmeisesti teksityksen "polttamista" kiinni. Siihen löytyy valmis opas täältä.

Jos sinun ei tarvitse polttaa niitä, vaan haluat vaan katsoa tekstien kanssa, nimeä tekstitys ja video samannimisiksi samaan kansioon ja toista esim. VLC playerillä.
[ + lainaa]
OneMember
AfterDawn Addict

16 tuotearviota
_ 		28. elokuuta 2008 @ 17:36 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mitä tarkalleen tarkoitat sanalla "laitettua"?

Jos johonkin tarkoitukseen pitää tekstit saada kiinteiksi videotiedostoon, niin se onnistuu näin.

Huom. tekstien on oltava .srt muodossa.
Avaa se .sub tiedosto Subtitle Workshopilla ja tallenna SubRip tapaa käyttäen.


Jos video ja tekstitys pitää saada dvd:lle, niin muunna ne vaikka ohjelmalla DVD Flick dvd-muotoon ja polta vaikka Nerolla.


Jos dvd-soittimesi tukee DivX / XviD muotoja sekä irtotekstejä, voit polttaa ne levylle data muodossa. (esim. elokuva.avi ja elokuva.srt)
[ + lainaa]


Suomeksi: Foorumin säännöt | Foorumin käyttöopas |
In English: Forum rules | Remember to behave |
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > dvd-r -keskustelu > sub
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2024 AfterDawn Oy