AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
keskiviikko 23.7.2025 / 06:43
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > subien eli tekstitysten poltto kiinni avi-tiedostoon
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
SUBIEN eli tekstitysten poltto kiinni AVI-tiedostoon
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
ethanael
Newbie

3 tuotearviota
_ 		22. helmikuuta 2009 @ 10:47 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
http://sourceforge.net/projects/alltoavi

Joku joskus vinkkasi tätä ohjelmaa, jolla saa tekstityksen (srt, sub, ssa ym.) mukaan avi-muotoiseen leffaan, tv-sarjan jaksoon jne. jos halajaa polttaa sen avina vaikka dvd:lle. Kokeilin (freewarea). Ohjelma ei ole heppoinen mutta tyhjää parempi ja ajaa jotenkuten asiansa. Vaatii hieman nörttiasennetta sillä ei ole aivan simppeli mutta tavallisella järjellä hallittavissa.

Laatu ei ole myöskään hääppöinen kuten ei aveissa muutenkaan mutta saa selvää. Tällä voi kääntää esim. yhden vuoden komediasarjan jaksot yhdelle levylle teksteineen, tyypillisen avin koko silloin teksteineen n. 170-190 megaa. Konvertointi vain vie helv..ti aikaa, joten kerkiää käymään vaikka maratonilla tai perheen kanssa automarketissa ostoksilla :)
[ + lainaa]
OneMember
AfterDawn Addict

16 tuotearviota
_ 		23. helmikuuta 2009 @ 05:23 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tekstityksien lisääminen videotiedostoihin opas löytyy tältä sivulta, jolla tuo onnistuu.
[ + lainaa]


Suomeksi: Foorumin säännöt | Foorumin käyttöopas |
In English: Forum rules | Remember to behave |
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > subien eli tekstitysten poltto kiinni avi-tiedostoon
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy