AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
torstai 30.1.2025 / 05:13
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > blu-ray -keskustelu > blu-ray elokuvan tekstityksen kielen kääntäminen
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
blu-ray elokuvan tekstityksen kielen kääntäminen
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
evotietaa
Suspended due to non-functional email address
_ 		17. kesäkuuta 2009 @ 11:26 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Ostin sitten umpimähkää blu-ray leffan play.comista ja huomasin, sitten kun aloin toistamaan sitä, että siinä oli ainoastaan englanti subit. Sivuillakaan ei silloin ollut mainintaan siitä, joten päätin ostaa kun ei ollut kovin kallis.
Eli onko mitään keinoa miten sen kielen sais muutettua, tai edes että pääsis siihen tekstitys tiedostoon käsiksi että voisi kääntää sen ite.
[ + lainaa]
Dreamlore
Senior Member

5 tuotearviota
_ 		17. kesäkuuta 2009 @ 13:05 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Ei se laite sitä itse osaa kääntää (ja nimenomaan kääntää, ei suomentaa). Saathan sen tietysti ensin koneelle ripattua, sieltä kaivettua tekstit, suomennettua, mahdollisesti pakattua takaisin yhteen, poltettua BluRaylle, ja sitten vielä toimimaan soittimessa - mutta onko tämä kaikki sen arvoista?

Tulavaisuutta varten pro tip; suomienkielisiä tekstityksiä ei ole jos niistä ei erikeen mainita.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > blu-ray -keskustelu > blu-ray elokuvan tekstityksen kielen kääntäminen
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy