AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
keskiviikko 15.1.2025 / 19:47
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > ripattuun dvd:en tekstit?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
ripattuun DVD:en tekstit?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
tobina
Junior Member
_ 		23. syyskuuta 2002 @ 07:04 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
auttakaa tietämätöntä..
Jos haen netistä ripatun leffan (omaan käyttöön!!) tai rippaan itse esim. enkunkielisen dvd:n, niin onko mahdollista saada siihen haettua suomenkielinen tekstitys ja saada se oiken liitettyä sihen (puhe ja tekstit täsmää) ?
[ + lainaa]
NeFer
Senior Member
_ 		23. syyskuuta 2002 @ 19:14 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tekstityksien osoitteita ei saa täällä antaa.
Eikä mitään muutakaan PIRAATTIIN viittaavaa, Kannattaa käydä tutustumassa Foorumin sääntöihin. Ei millään pahalla...

[ + lainaa]
Behemut
Newbie
_ 		23. syyskuuta 2002 @ 22:47 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
mä voin jeesata :)
[ + lainaa]
tobina
Junior Member
_ 		24. syyskuuta 2002 @ 04:46 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
ok..
sä voit jeesata? (hä?)
hitto.. mulla ei oo mitään hajua mistä takstejä (suomenkielisiä) saa.. shit.
[ + lainaa]
Poy
Senior Member
_ 		24. syyskuuta 2002 @ 06:20 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Sä voit niitä ite suomentaa tai käyttää toisten suomentamia (siis yleiseen käyttöön tarkoitettuja), joka on laillista (tietyin rajoituksin). Yksi laillinen sivu löytyy tästä: http://www.piitunet.com/foorumi/index.php?board=25
[ + lainaa]
TanE
Newbie
_ 		24. syyskuuta 2002 @ 11:13 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Laitanpa tänne samaan topikkiin oman tyhmän kysymykseni. Eli minulla on leffa sekä tekstit koneella, nyt pitäisi saada tekstit näkymään leffassa..? Vob Sub ja SubRip on koneella. Olen muuttanut saman nimisiksi molemmat (leffatn ja tekstifilen) ym. mutta tekstiä ei tule. Sub Rip:ä en oikein osaa käyttää, siinä käsketään valita VOB/SUB tiedosto, valitsen tekstitiedoston mutta se ei kelpaa??
Eli jos joku ehtaisi vähän valottaa mitä pitäisi tehdä?
Ps. Kiitos jo etukäteen.
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 24. syyskuuta 2002 @ 11:15
Vilikki
Newbie
_ 		24. syyskuuta 2002 @ 12:50 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kerron tässä oman tyylini tehdä asian, vähän suuripiirteisesti, kun en ole pitkään aikaan pakannut elokuvaa, niin en muista... :
Eli alussa minulla on pakattu leffa (*.avi)
Sitten on vob-tiedosto(*.vob)

Ensiksi luen vobeista Subripillä tekstit ja tallennan ne (tiedosto oli muistaakseni muotoa *.sub).

Sitten katson, että tekstit ja elokuva täsmää, eli tekstit näkyy ihan samaan aikaan. Muista katsoa myös loppuosaa leffasta! Taisi onnistua jollain subviewerillä (kun en tosiaankaan muista)...

Otan virtualdubin, ja pakkaan elokuvan uudestaan (?!?!), tekstit lisättynä. Siihen taisi olla joku laajennus, jolla ne tekstit sai... tuo "tuplapakkaus" on itseasiassa ihan hyvä. Leffa saattaa pienentyä kooltaan jopa kolmanneksen suunnitellusta, eikä laatu paljon huonone (käytän fast-motion-pakkausta). Itseasiassa yllättävän vähän.

Eli koska minulla oli aikoinaan ongelmia tuon pakkauksen kanssa (ja on nykyäänkin...) niin käytän tuota "tuplapakkausta". Flaskmpegilla suoritan tuon ekan pakkauksen, mutta kun tekstit ja mp3-pakkaus ei toimi, niin joudun pakkaamaan uudestaan. Ja jos yritän katsoa sillä leffa+teksti -viritelmäohjelmalla, niin kuva on hidas kuin mikä!
[ + lainaa]
TanE
Newbie
_ 		24. syyskuuta 2002 @ 16:01 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Siis sen tekstitiedoston pitäis olla .vob?? Se taitaa olla .srt , eli millä ohjelmilla ja miten saisin helpoiten tuon .srt tekstitiedoston näkymään leffassa?
[ + lainaa]
Sonata_86
Suspended due to non-functional email address
_ 		24. syyskuuta 2002 @ 17:50 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
katsokaas tuolta jos osaatte enkkua...
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/7675
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
TanE
Newbie
_ 		25. syyskuuta 2002 @ 16:34 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Koitin SubRipperillä tuon ohjeen mukaan, mutta kun painaa START niin tulee ikkuna jossa sanotaan että ei voida avata "it might be crypted" ??

Prkl, ei tästä taida tulla mitäään.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > ripattuun dvd:en tekstit?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy